疙瘩（gē da）の意味

疙瘩［疙瘩］

ピンイン

gē da［ge1 da5］

意味

〔疙疸〕〔咯哒〕などとも書く．
球状または塊状をなしたもの．でこぼこしているもの．おでき．はれもの．〔长 zhǎng 了〜〕おできができた．〔面〜〕すいとん．〔芥 jiè （菜）〜〕からし菜の根っこ（またはその漬け物）〔路上有土〜，不能开快车〕道にでこぼこがあるので車は速力を出せない．
[転]わだかまり．悩み．しこり．〔心里有个大〜〕心の中に大きなわだかまりがある．〔心上的〜早去了一半〕心の悩みもとっくに半分は解消した．〔〜事体〕やっかいな事柄．
すらすらと行かないこと．ぎこちないこと．順調にいかないこと．〔这件事有些〜〕この事はなかなか順調にはいかない．
[方][量]かたまり．〔一〜泥〕泥ひとかたまり．
[方]ひねくれ（ている）〔她脾气相当〜〕彼女は気性がかなりひねくれている．
[方]年老いて体の強健な人．〔头年杨老〜假 jiǎ 分地的单子，你代写的，是不是？〕去年楊じいさんがにせ地分けをした時の書付けは，お前が代書したのだろう．
[方]〔老 lǎo 〜〕末の子．
群衆．むれ．〔人〜一哄就散〕人の群はさっと散った．
ところ．地方．〔这〜〕ここ．この地方．
→〔扑 pū 克（牌） 〕

詳細解説（製作中）

词语解释

疙瘩[ gē da ]

⒈  皮肤上突起或肌肉上结成的小硬块。

例长长的脸儿，一脸疙瘩。——《老残游记》

英a swelling on the skin; pimple; lump;

⒉  小球形或块状物。

例面疙瘩。
饿了有烤火排，有酸奶疙瘩。——《天山景物记》

英lump; knot;

⒊  喻指不易解决的问题。

例思想上的疙瘩一解，他感到轻松多了。

英a knot in one’s heart; hang-up;

引证解释

⒈  皮肤上突起的或肌肉上结成的硬块。

⒉  球形或块状的东西。

⒊  特指结子。

⒋  方言。指某一处所或时间。

⒌  堆；块。

⒍  麻烦；别扭。

⒎  不爽气，爱挑剔。

⒏  疑虑或不易解决的问题。

国语辞典

疙瘩[ gē da ]

⒈  皮肤上突起的疱块颗粒。也作「疙疸」。

引《文明小史·第二七回》：「济川才躺下去，颈脖子上就起了　几个大疙瘩，痒得难熬，一夜到亮，没有好生睡。」

⒉  泛指圆形块状的东西。

例如：「冰疙瘩」、「面疙瘩」。

⒊  绳结。

例如：「在这条绳子上打个疙瘩。」

⒋  比喻不通畅的文字。

例如：「文章中有些疙瘩。」

⒌  比喻难解的麻烦或心中的郁结。也作「疙搭」。

引《官场现形记·第六回》：「抚院来的三月头里，这协台得著了文书，就是心下一个疙瘩。」

英语swelling or lump on skin, pimple, knot, preoccupation, problem

德语Pickel (Med)​

法语bouton (sur la peau)​, problème