拯救［拯救］
ピンイン
zhěng jiù［zheng3 jiu4］
意味
救う．〔〜人类脱离制造浩劫的原子战争的威胁〕人類が大きな災難を造り出す原子戦争の脅威から離脱するように救いを与える．→〔接 jiē 济〕
詳細解説（製作中）
救助：〜抑圧された人々。
词语解释
拯救[ zhěng jiù ]
⒈ 援助使脱离危难；援救。
英save;
引证解释
⒈ 挽救；救济。
引汉 荀悦 《汉纪·平帝纪》：“建初 元寿 之间，大统几絶，陛下圣德拯救，国命復延。”
《陈书·宗元饶传》：“以秩米三千餘斛助民租课，存问高年，拯救乏絶，百姓甚赖焉。”
宋 苏轼 《奏户部拘收度牒状》：“右臣近者，伏见二圣遇灾而惧，忧劳四方，所以拯救饥民者，可谓至矣。”
《二十年目睹之怪现状》第三五回：“已蒙拯救了小婢，又承如此委曲成全，真是令人感入骨髓。”
闻一多 《记忆》诗：“请弃绝我吧，拯救我吧！”
国语辞典
拯救[ zhěng jiù ]
⒈ 援救、救助。
引《大宋宣和遗事·元集》：「汤王何故忘我，不来拯救？」
《三国演义·第五回》：「望兴义师，共泄公愤；扶持王室，拯救黎民。」
英语to save, to rescue
德语retten , sichern, einsparen , Heil (S), Seelenheil (S), erlösen (V)
法语sauver, délivrer
コメント