手头［手頭］
ピンイン
shǒu tóu［shou3 tou2］
意味
身近なところ．身辺．手元：〔手底下〕〔手下 〕に同じ．〔东西不在〜〕品物は手元にしない．〔再有一个玉龙笔架，也是这个匠人一手做的，却不在手头〕（水）それに玉竜の筆おきもあって，それもその職人が一手で作ったものなんだが，それは手近なところにはない．
（一時的な）懐具合：〔手底下〕〔手下 〕に同じ．〔〜紧〕〔〜不宽裕〕懐具合がよくない．
手．手先．腕前．〔〜巧 qiǎo 〕手先が器用である．〔〜快〕手ばやい．仕事がさばける．〔猎 liè 户〜很准〕猟師は腕前が正確だ．〔〜俐落〕仕事がてきぱきしている．
詳細解説（製作中）
1.手で届く場所を参考にしてください。この本は持っていますが、残念ではありません〜。
2.指个人某一时候的经济情况：～宽裕。～紧。
3.指写作或办事的能力：～利落。
词语解释
手头[ shǒu tóu ]
⒈ 伸手可以拿到的地方。
例这本书不在手头。
英right beside;
⒉ 正在做或待做的事。
例手头工作挺多。
英on hand;
⒊ 指人一时的经济情况。
英one’s financial condition at the moment;
引证解释
⒈ 亲身，切身。
引《朱子全书》卷十六：“圣人事事从手头更歷过来，所以都晓得。”
⒉ 指近在身边，伸手可以拿到的地方。
引《水浒传》第二回：“再有一个玉龙笔架，也是这个匠人一手做的，却不在手头，明日取来，一并相送。”
茅盾 《色盲》三：“要恋爱便去恋爱，和一个碰到手头的女子恋爱，可以，特地去找一个也可以。”
⒊ 谓手中所有。指个人经济状况。
引元 无名氏 《小尉迟》第二折：“这些时没人来，手头匾短，整日家閒邀邀的闷坐。”
《二刻拍案惊奇》卷三七：“程宰 道：‘一向流落，归去不得。今这几年来，生意做得着，手头饶裕，要归不难，为何反哭得这等悲切起来？’”
朱自清 《回来杂记》：“他们少来，大概是手头不宽心头也不宽了罢。”
⒋ 正在进行，或正在进行的。
引柯岩 《奇异的书简·天涯何处无芳草四》：“她手头写的长篇小说《东方欲晓》中正要描写这样一些反侵略战争的 日本 人形象时， 朋子 简直是欢喜极了。”
郑义 《迷雾》一：“放下手头工作，你带两个人马上去师院。”
国语辞典
手头[ shǒu tóu ]
⒈ 身边。
引《水浒传》第一回：「再有一个玉龙笔架，也是这个匠人一手做的，却不在手头。」
⒉ 手中所有。指个人经济状况。
引《喻世明言·卷二一·临安里钱婆留发迹》：「不瞒你说，两日不曾做得生意，手头艰难。」
《初刻拍案惊奇》卷一：「手头用来用去的，只是那散碎银子。若是二两块头好银，便存著不动。」
⒊ 日常所用。
例如：「手头字」。
⒋ 亲身、切近。
引《朱子全书·卷一六·论语七·太宰问于子贡章》：「圣人事事从手头更历过来，所以都晓得。」
コメント