眼下［眼下］
ピンイン
yǎn xià［yan3 xia4］
意味
現在．今．〔只是〜且难得这一个替考的人〕（儒）ただ，現在ではちょっとその替え玉で受験してくれる者が得にくいんだ．
詳細解説（製作中）
現在：〜秋の収穫は非常に忙しく、農民は夜明け前に地面に行きます。
词语解释
眼下[ yǎn xià ]
⒈ 此时此刻。
例眼下最棘手的问题。
英immediate; at the moment;
⒉ 现阶段或现在。
例眼下正是农忙季节。
英at present;
引证解释
⒈ 目前；现时。
引唐 白居易 《吾庐》诗：“眼下营求容足地，心中准拟掛冠时。”
《儒林外史》第十五回：“眼下可以拿出万金来，以为炉火药物之资。”
清 李渔 《奈何天·妒遣》：“俗语讲得好，‘火烧眉毛，且顾眼下’。”
郭澄清 《大刀记》第一章：“叫我看，你眼下先不用到 延安 去了。”
国语辞典
眼下[ yǎn xià ]
⒈ 目前。
引唐·白居易〈初夏闲吟兼呈韦宾客〉诗：「体中无病痛，眼下未饥寒。」
《儒林外史·第一八回》：「他眼下又没人在朝，自己不过是个诸生。俗语说得好：『死知府不如一个活老鼠。』那个理他？」
英语now, at present, subocular (medicine)
德语jetzt, nun
法语maintenant, à l’heure actuelle
コメント