背面［背面］
ピンイン
bèi miàn［bei4 mian4］
意味
背面．裏．背．⇔〔正 zhèng 面（儿） 〕
動物の背中．
詳細解説（製作中）
1.（〜儿）オブジェクトの反対側：領収書にサインします。
2.指某些动物的脊背。
词语解释
背面[ bèi miàn ]
⒈ 与正面相反的一面。
例山的背面。
英the back;
引证解释
⒈ 以背对人；身体的背部。
引唐 李商隐 《无题》诗之一：“十五泣春风，背面鞦韆下。”
宋 苏轼 《续丽人行》序：“李仲谋 家有 周昉 画背面欠伸内人，极精。”
⒉ 在背后，当事人不在时。
引唐 杜甫 《莫相疑行》：“晚将末契託年少，当面输心背面笑。”
唐 李商隐 《杂纂》：“愚昧：背面説人过。”
⒊ 离别，分手。
引唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之一：“临当背面时，裁诗示繾綣。”
清 吴定 《祭家蕙川文》：“疾犹可为，顾之色喜，孰知背面，旬日而死。”
⒋ 物体的反面。
引《二十年目睹之怪现状》第二九回：“只见一个人拿进一张条子来，却是把字写在红纸背面的。”
柯岩 《东方的明珠》二：“插屏里的花样背面难看煞，我要发明双面绣。”
管桦 《在妇产院里》：“我瞧像片是她的一张半身像。再瞧背面，用钢笔字写着‘送给最亲爱的人’。”
⒌ 犹言转过身。形容极短的时间。
引叶圣陶 《义儿》：“当着面他总是很能领受的态度，自称情愿悔改，可是一背面第二个过失就来了。”
国语辞典
背面[ bèi miàn ]
⒈ 背后、反面。
引《红楼梦·第一二回》：「镜把上面錾著『风月宝鉴』四字，递与贾瑞道：『……千万不可照正面，只照他的背面。要紧！要紧！』」
《二十年目睹之怪现状·第二九回》：「只见一个人，拿进一张条子来，却是把字写在红纸背面的。」
英语the back, the reverse side, the wrong side
德语Backup (S, Sprachw)
法语dos, envers, revers, verso
コメント