领情（lǐng qíng）の意味

领情［領情］

ピンイン

lǐng qíng［ling3 qing2］

意味

厚情を受ける（て感謝する）〔不管他〜不〜，我们总尽我们的心〕彼がこっちの気持ちをくんでくれるかどうかは別として，我々はあくまで誠意を尽くすんだ．〔〜不过〕（心から）恩にきる．

詳細解説（製作中）

词语解释

领情[ lǐng qíng ]

⒈  接受他人的礼物或好意而心怀感激。

例同志们的好意，我领情了。

英appreciate the kindness; feel grateful to sb.;

引证解释

⒈  接受对方的礼物或好意而心怀感激。

引《东周列国志》第三四回：“寡人领情过厚，已踰量矣！妹与二甥，送我一程何如？”
《抗日歌谣·新四军呀真是爱人民》：“新四军呀真是爱人民，哪个百姓不领情？”
钱锺书 《围城》二：“他知道 苏小姐 的效劳是不好随便领情的；她每钉一个钮扣或补一个洞，自己良心上就增一分向她求婚的责任。”

国语辞典

领情[ lǐng qíng ]

⒈  接受别人的善意关怀。

引《红楼梦·第三八回》：「鸳鸯小蹄子越发坏了，我替你当差，倒不领情，还抱怨我。还不快斟一钟酒来我喝呢！」
《文明小史·第四五回》：「他们说那个时候要睡了，好在他们还有几天耽搁，大人不必急急，竟是改日领情罢。」

近承情