家教［家教］
ピンイン
jiā jiào［jia1 jiao4］
意味
家庭教育．家庭のしつけ．〔没有〜〕しつけがない（なっていない）〔〜严〕しつけが厳しい．
詳細解説（製作中）
1.親が子供に対して行う道徳とエチケットに関する教育：はい〜。
2.学生在课堂教学之外另聘家庭教师进行文化、艺术等方面的辅导。
3.家庭教师的简称。
词语解释
家教[ jiā jiào ]
⒈ 家长对子女的教育。
例家教不严。
英family education; family training; domestic discpline;
⒉ 家庭教师的简称。
例请家教。
英private tutor;
引证解释
⒈ 在家教授子弟。
引《史记·儒林列传》：“申公 耻之，归 鲁，退居家教，终身不出门，復谢絶宾客，独王命召之乃往。”
引《红楼梦》第九二回：“冯紫英 道：‘ 胡道长 我是知道的，但是他家教上也不怎么样。’”
《老残游记续集遗稿》第二回：“宋次安 还是我乡榜同年呢！怎么没家教到这步田地！”
巴金 《家》二五：“你说什么？你想学 倩如 ？你要人家笑我没有家教吗？”
老舍 《四世同堂》四十：“‘老太爷不准打牌，这是我们的家教！’ 瑞宣 极冷静的说。”
国语辞典
家教[ jiā jiào ]
⒈ 家庭中的礼法或指父母对子女的管教。
引《文明小史·第一四回》：「老太太家教极严，平时从不许出大门一步。」
⒉ 家庭教师。
例如：「张同学利用课余担任家教。」
英语family education, upbringing, to bring sb up, private tutor
德语Erziehung, Erziehung in der Familie (S), Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S), Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S), Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S)
法语éducation, tuteur privé
コメント