过瘾［過癮］
ピンイン
guò yǐn［guo4 yin3］
意味
（中毒者・マニア・ファンが）充分に欲を満たす．たんのうする．十分に満足感を持つ．〔过了瘾了〕充分に堪能（たんのう）した．〔只说这一点儿，总觉得不〜〕このくらいのことを言っただけではどうも物足りない気がする．〔过烟瘾〕満足するほどたばこ（あるいはアヘン）を吸う．
詳細解説（製作中）
特定の深い趣味を満足させることは、一般的に趣味を満足させることを意味します。歌のこのセクションは美しく、本当のように聞こえます〜。
词语解释
过瘾[ guò yǐn ]
⒈ 嗜好得到满足。
英do sth. to one’s heart’s content; enjoy oneself to the full;
引证解释
⒈ 满足某种特别深的癖好。
引清 黄爵滋 《严塞漏卮以培国本疏》：“殊不知内地所熬之烟，食之不能过癮，不过兴贩之人用以掺合洋烟，希图重利。”
《负曝闲谈》第二回：“原来老三是要吃热枪的，第一口冷枪，白费了许多烟，不能过癮。”
马烽 西戎 《吕梁英雄传》第十二回：“康家败 拿来佛手烟枪太谷灯，摆在炕上，打开一个五两盒子， 康家败 陪着给 邱队长 过瘾。”
⒉ 泛指满足爱好，惬意。
引老舍 《骆驼祥子》六：“她坐起来，半笑半恼的指着他：‘这儿有你的吃，有你的穿；非去出臭汗不过瘾是怎着？’”
张恨水 《夜深沉》第一回：“我们这孩子大戏唱得很好，你随便挑两出戏听听，准让你过瘾。”
国语辞典
过瘾[ guò yǐn ]
⒈ 嗜欲的满足。
例如：「玩得过瘾」、「辣得过瘾」。
⒉ 有鸦片烟瘾的人吸食鸦片。
コメント