吉祥［吉祥］
ピンイン
jí xiáng［ji2 xiang2］
意味
＝〔吉利（儿）〕 めでたい．縁起がいい．〔给他说两句〜话〕彼にちょいといいことを言ってやる．
好都合に運んでいる．調子よく進行している．〔这档子事办得挺〜〕この一件はうまい具合に処理が進んでいる．
旧時，〔死 sǐ 〕〔棺 guān 〕という語を忌んで用いる語．〔〜板〕棺板．〔〜床〕死者を安置する床．〔〜所〕死者をおさめた棺を安置するところ．
詳細解説（製作中）
ラッキー;縁起の良い：〜Ruyi。
词语解释
吉祥[ jí xiáng ]
⒈ 吉利；幸运。
例吉祥菜。
英lucky; propitious; auspicious;
引证解释
⒈ 预示好运之征兆，祥瑞。
引《庄子·人间世》：“虚室生白，吉祥止止。”
成玄英 疏：“吉者，福善之事；祥者，嘉庆之徵。”
《史记·范雎蔡泽列传》：“岂道德之符而圣人所谓吉祥善事者与？”
宋 吴曾 《能改斋漫录·记文》：“盖 道乡 昔寓居阁上，忽于佛前地生五笋，甚可爱……州人传出，咸谓吉祥，以为为 道乡 发也。”
⒉ 指吉利。
引老舍 《骆驼祥子》十三：“白教你们拉一天车，都心里给我多念道点吉祥话儿，别没良心！”
⒊ 指 宋 僧 吉祥长老。
引宋 黄庭坚 《鹧鸪天·吉祥长老设长松汤为作》词：“吉祥 老子亲拈出，箇箇教成百岁人。”
引《元史·仁宗纪三》：“特授僧 从吉祥 荣禄大夫、大司空，加荣禄大夫、大司徒僧 文吉祥 开府仪同三司。”
清 钱大昕 《十驾斋养新录·僧称吉祥》：“知 元 时以吉祥为僧之美号。”
⒌ 指吉祥坐。佛陀坐相之一。详“吉祥坐”。
国语辞典
吉祥[ jí xiáng ]
⒈ 吉利祥瑞。
引《史记·卷七九·范雎蔡泽传》：「名实纯粹，泽流千里，世世称之而无绝，与天地终始，岂道德之符而圣人所谓吉祥善事者与？」
英语lucky, auspicious, propitious
德语froh (Adj)
法语favorable, propice
コメント