一手［一手］
ピンイン
yī shǒu［yi1 shou3］
意味
一人．一人の手で．〔这是他〜造成的错误〕これは彼一人でしでかした間違いだ．〔〜包办〕〔〜承办〕〔〜承管〕〔〜承运〕一手に引き受ける．一人で処理する．〔〜伪造〕一手に偽造する．
＝〔一手儿 〕 ある種の芸能または腕前を指す．〔学得〜好枪法〕立派に槍法を会得した．〔他会写〜好字〕彼はうまい字を書く．〔〜好力气〕たいした力．〔露〜给他看看〕腕前を見せてやる．
〔−儿〕手．計略．〔你少跟我来这〜吧〕そんな手には乗らないよ．
一方．〔〜交钱〜交货〕一方では金を渡し一方では商品を渡す．金と物とを引き換える．
詳細解説（製作中）
1.スキルまたは能力を指します：滞在〜。
2.指耍的手段：你可不能跟我来这～儿。
3.指一个人单独地：～造成。～包办。
词语解释
一手[ yī shǒu ]
⒈ 技能或本领。
例业务上有一手。
英skill; proficiency;
⒉ 指耍手段。
例他这一手真毒辣。
英trick; move;
⒊ 一个人。
例一手包办。
英all by oneself; all alone;
引证解释
⒈ 一只手。
引《韩非子·功名》：“一手独拍，虽疾无声。”
《后汉书·郭玉传》：“试令嬖臣美手腕者，与女子杂处幃中，使 玉 各诊一手，问所疾苦。”
《新唐书·庶人祐传》：“今王以数千人为乱，犹一手摇 泰山，又如君父何？”
茅盾 《子夜》四：“曾家驹 原也不很了然于父亲的叫苦连天，但总之是觉得事情糟，而且很生气，一手揪住了老婆就打。”
⒉ 满手。
例如：抹了一手泥。
⒊ 一个人；一人之力。
引《北齐书·帝纪总论》：“谗邪并进，法令多闻，持瓢者非止百人，摇树者不唯一手。”
唐 韩偓 《赠吴颠尊师》诗：“半酣思救世，一手拟扶倾。”
清 魏源 《海国图志·筹海篇三》：“专设则责成一手，纷设则不必皆得人。”
巴金 《春》七：“一切安排布置全是他一手办理，真难为他。”
⒋ 指一人的手笔。
引宋 叶梦得 《石林燕语》卷四：“两省及后省枢密院学士院，皆 郭熙 一手画，中间甚有杰然可观者。”
清 何琇 《樵香小记·孔丛子》：“汉 人无引《孔丛子》者。引 孟子 字 子居 一条，以驳 赵岐，始於 王肃。其文与《家语》如一手，殆亦 肃 所伪撰歟？”
鲁迅 《坟·宋民间之所谓小说及其后来》：“《通俗小说》即是若干单篇本的结集，并非一手所成。”
⒌ 指一种技能或本领。
引元 马致远 《青衫泪》第一折：“自小曾拜 曹善才 为师，学得一手琵琶。”
《金瓶梅词话》第一回：“自幼有膂力，学得一手好鎗棒。”
老舍 《老张的哲学》第二：“看这一手妙不妙？洋火炉改冰箱，冬暖夏凉，一物两用！”
⒍ 指耍弄的手段。
引《水浒传》第三七回：“大汉道：‘ 张 家兄弟，你在这里又弄这一手！船里甚么行货？有些油水么？’”
毛泽东 《论持久战》二一：“敌人占领 华北 和 江 浙 之后，可能出以劝降手段。后来果然来了这一手。”
⒎ 指相互间的不正当关系。
引《红楼梦》第六四回：“那 鲍二 向来却就合厨子 多浑虫 的媳妇 多姑娘 有一手儿。”
老舍 《四世同堂》九六：“要是 英国 府又重打鼓另开张，而 瑞宣 跑去诉说他跟 日本 人有过一手－－那他还受得了？”
⒏ 犹言一臂之力。
引周立波 《下放的一夜》：“他们有些是为好奇心驱使，来看一看的；有些是为同情心指引，想帮一手的。”
周立波 《山乡巨变》上一：“他堂客不能帮他一手吗？”
⒐ 连用，表示同时做两件事。
例如：一手拿枪，一手拿镢；一手抓工业，一手抓农业；一手抓增产，一手抓节约。
国语辞典
一手[ yī shǒu ]
⒈ 一只手。
引《红楼梦·第六三回》：「湘云忙一手夺了，掷与宝钗。」
⒉ 技艺。
引《文明小史·第三九回》：「我有个堂房姪女，今年十八岁，做得一手好针线。」
⒊ 一人的力量。
引宋·林景熙〈酬谢皋父见寄〉诗：「风雅一手提，学子屦满户。」
⒋ 手段。
引《水浒传·第三七回》：「你在这里又弄这一手？船里甚么行货？有些油水么？」
⒌ 不正当的关系。
例如：「他们两人在公司里，一个严肃，一个端庄，没人会想到他们在私底下竟然有一手。」
英语a skill, mastery of a trade, by oneself, without outside help
德语Geschick, Fertigkeit, Können
法语compétence, par soi-même, sans aide extérieure
コメント