遍及（biàn jí）の意味

遍及［遍及］

biàn jí［bian4 ji2］

あまねく……に及ぶ．全般に行き渡る．〔受害的渔民〜各地〕損害を受けた漁民は広く各地に及んでいる．

⒈ 存在于各个方面、各个地方。

例我们企业集团的子公司遍及全球。

英extend all over;

⒈ 普遍地达到、分布。

引《禅真逸史》第三八回：“主公初任楚州，仓廒不足，税赋甚轻，若欲賑济，难以遍及。”
清纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志一》：“人世旌表，岂能遍及？穷乡蔀屋湮没不彰者，在在有之。”
孙犁《秀露集·耕堂读书记》：“关羽庙遍及京城、大镇、名山、险要。”

⒈ 广布各个角落。

例如：「他的恩德遍及天下。」

⒈ 到处分布。

例如：「一部出色的作品，其读者群必然遍及各阶层。」

英语to extend (everywhere)

德语erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über

法语exister partout, être répandu partout