约束［約束］
ピンイン
yuē shù［yue1 shu4］
意味
取り締まる．しつける．〔他性情很放荡，连他父亲都不能〜他〕彼は性質がふしだらで父親でさえ戒められない．
制約する．〔印尼政府宣布不再受橡胶禁运的〜〕インドネシア政府は今後はゴム輸出禁止の制約を受けないことを声明した．→〔管 guǎn 束〕
詳細解説（製作中）
制限は範囲を超えません：規律ある〜。この種の口頭での合意は彼らを助けることはできません。
词语解释
约束[ yuē shù ]
⒈ 束缠。
英bind; commit;
⒉ 限制管束使不超越范围。
例他约束自己不向父亲求援。
英check; restrain; control; restrict;
⒊ 盟约，规约。
例坚明约束。——《战国策·燕策》
遵上之约束。——清·洪亮吉《治平篇》
英oath (treaty) of alliance;
引证解释
⒈ 缠缚；束缚。
引《庄子·骈拇》：“约束不以纆索。”
《楚辞·离骚》“索胡绳之纚纚”汉 王逸 注：“纫索胡绳，令之泽好，以善自约束，终无懈倦也。”
宋 欧阳修 《玉楼春》词之十四：“红絛约束琼肌稳，拍碎香檀催急袞。”
⒉ 限制；管束。
引《史记·六国年表序》：“矫称蠭出，誓盟不信，虽置质剖符犹不能约束也。”
唐 罗隐 《谗书·市赋》：“非信义之所约束。”
宋 苏轼 《潮州韩文公庙碑》：“祝融 先驱 海若 藏，约束蛟鱷如驱羊。”
清 俞樾 《春在堂随笔》卷十：“必有大山当其衝，约束 河伯 难为灾。”
⒊ 规章；法令。
引《文子·上义》：“约束信，号令明。”
《史记·曾相国世家》：“参 代 何 为 汉 相国，举事无所变更，一遵 萧何 约束。”
宋 苏轼 《杭州谢放罪表》：“职在承宣，当遵三尺之约束；事关利害，輒从一切之便宜。”
《明史·梁震传》：“至则下令军中，申约束。”
国语辞典
约束[ yuē shù ]
⒈ 管束。
引《文明小史·第三八回》：「日夜筹思，没有别的法子，只好自己约束百姓。」
近管束
⒉ 约定。
引《汉书·卷九四·匈奴传上》：「无文书，以言语为约束。」
コメント