老鼠［老鼠］
ピンイン
lǎo shǔ［lao3 shu3］
意味
〈只〉[動]ネズミ：ふつう〔家鼠〕（イエネズミ）をさす．〔[方]耗 hào 子〕〔[北方]穴 xué 虫〕〔尖 jiān 嘴子 〕は別称．〔小〜〕子ねずみ．〔会捉〜的猫不叫〕[諺]鼠をとる猫はやたらに鳴かぬ．〔〜过街，人人喊打〕[諺]害をなすものは誰もが嫌う．〔〜跌落天平，自称自〕[歇]ねずみが天秤にころがり落ちて自分で自分をはかる：〔称〕は計ると称賛の意味に使われるので，転じて自慢屋に対する風刺．
詳細解説（製作中）
マウスの総称（複数はハツカネズミを指します）。
词语解释
老鼠[ lǎo shǔ ]
⒈ 属于鼠科(Muridae)以及其他有关属的数目众多的啮齿动物之任何一种——亦称“耗子”
英rat;
英mouse;
引证解释
⒈ 鼠的通称。多指家鼠。
引《太平广记》卷四四二引 南朝 宋 刘义庆 《幽明录·董仲舒》：“卿非狐狸，即是老鼠。”
唐 寒山 《诗》之二六八：“老鼠入饭瓮，虽饱难出头。”
《二十年目睹之怪现状》第七一回：“只説家中老鼠多，损伤了书籍字画，把一切书画都归了箱，送到会馆里存放。”
⒉ 詈词。犹鼠辈。
引《南史·萧颖达传》：“颖达 大駡 约 曰：‘我今日形容，正是汝老鼠所为，何忽復劝我酒？’”
⒊ 蝙蝠的别称。
引《方言》第八：“蝙蝠，自 关 而东谓之服翼，或谓之飞鼠，或谓之老鼠。”
国语辞典
老鼠[ lǎo shǔ ]
⒈ 鼠的通称。一般指家鼠而言。
引明·李时珍《本草纲目·卷五一·兽部·鼠》：「此即人家常鼠也，……其寿最长，故俗称老鼠。」
⒉ 比喻狡猾险诈的小人。
引《南史·卷四一·齐宗室传·南丰伯赤斧传》：「我今日形容，正是汝老鼠所为，何忽复劝我酒！」
英语rat, mouse, CL:隻|只[zhi1]
德语Maus, Ratte (S)
法语rat, souris
コメント