民兵［民兵］
ピンイン
mín bīng［min2 bing1］
意味
民兵：生産から離れない人民の武装力．抗日戦時期から正規軍を助けるものとして発展してきた．基幹民兵と一般民兵とに分けられ，前者はその中心となる．班・小隊・師団に編成され行政機関の武装部や指導部の指揮下にある．→〔基 jī 干〕
詳細解説（製作中）
1.生産から離婚していない大量武装組織。中華人民共和国の民兵は、国の軍隊の構成要素であり、強力な助手であり、中国人民解放軍の強力な予備軍です。
2.民兵组织的成员。
词语解释
民兵[ mín bīng ]
⒈ 不脱离生产的群众性人民武装组织。也称其成员。
英militia,people’s militia;
⒉ 古时称列入兵籍，平日从事农业生产，战时应召入伍的农民。
引证解释
⒈ 古时指乡兵，列入兵籍，有事则征召入伍。
引《资治通鉴·后唐明宗长兴元年》：“董璋 閲集民兵，皆剪髮黥面，復於 剑门 北置 永定关，布列烽火。”
《玉海》卷一三九引《庆历兵录》：“凡军有四：……四曰民兵，农之徤而材者籍之，闕者輒补，岁一閲焉。”
《三国演义》第三九回：“可速招募民兵， 亮 自教之，可以待敌。”
清 何焯 《义门读书记·欧阳文忠公文》：“御边非参用民兵，不可习其地利，知贼虚实。”
⒉ 指民间组织的武装。
⒊ 今指不脱离生产的、群众性的人民武装组织。亦指这种组织的成员。
引邵子南 《地雷阵》：“组织民兵，他当了武委会主任，又改为中队长。”
邵子南 《地雷阵》：“吃罢饭， 李勇 就到中队部去，集合民兵，整理爆炸工具。”
国语辞典
民兵[ mín bīng ]
⒈ 由人民组织而成的武装部队。平时将军事教育实施于民间，使国民具有一定的军事知识及技能，遇战时组织起来编成部队，担任战斗任务，称为「民兵」。
引《三国演义·第一三回》：「临敌则驱民兵在前，名曰『敢死队』，贼势浩大。」
英语people’s militia, militia, militiaman
德语Miliz, Volksmiliz (S), Milizionär, Milizsoldat (S)
法语milice, armée de milice
コメント