小子（xiǎo zǐ）の意味

小子［小子］

ピンイン

xiǎo zǐ［xiao3 zi3］

意味

男の子．〔大〜〕大きい男の子．〔胖〜〕太った男の子．〔添 tiān 了个〜〕男の子が生まれた．
小僧．小僧っ子：（男の）他人を軽んじ，あるいはふざけて呼ぶ言葉．〔这〜〕この若僧．〔那个〜真可恶〕あの小僧め，実に憎ったらしい．
年の若い男の下僕・召使い．〔雇 gù 一个使唤〕走り使いの下僕を雇う．→ xiǎozǐ

詳細解説（製作中）

词语解释

小子[ xiǎo zi ]

⒈  年幼的男孩子。

例他有两个小子。

英boy; bloke; chap;

⒉  儿子，小儿子。

英son;

⒊  家伙——含有轻蔑意。

英fellow;

⒋  长辈称晚辈。

例小子无所畏。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

英name by which the elder calls the younger;

引证解释

⒈  平民百姓。

引《书·酒诰》：“文王 誥教小子，有正有事，无彝酒。”
孔 传：“小子，民之子孙也。正官治事，下羣吏教之，皆无常饮酒。”
汉 扬雄 《太玄·将》：“小子在渊，丈人播舩。”
范望 注：“小子，谓百姓也。”
宋 孙奕 《履斋示儿编·经说二》：“於庶邦则曰誥毖，於小子则曰誥教，庶邦指士大夫而言……小子指民而言。”
一说指属吏。 杨树达 《积微居读书记·尚书说·酒诰》“聪听祖考之遗训越小大德小子惟一”：“小子，盖谓属吏，与下文‘邦君御事小子’义同。文盖言不问小职大职及其属官，皆当一律听祖考之训也。”

⒉  称宗亲中男性同辈年轻者及下辈。今用以昵称男性同辈之年轻者或晚辈。

引《书·康诰》：“肆汝小子，封在兹东土。”
《书·君奭》：“若游大川，予往暨汝 奭，其济小子。同未在位，诞无我责。”
清 朱彬 《经传考证·尚书下》：“古人亲爱之词，率以幼稚称， 周公 称 成王 曰‘小子同未在位’，称 康叔 曰‘小子封’是也。”
老舍 《茶馆》第三幕：“你小子行，洋服穿的象那么一回事，由后边看哪，你比洋人还象洋人！”
魏巍 《东方》第六部第十四章：“郭祥 称赞说：‘这小子忒有心计，早就当连长了。’”

⒊  学生；晚辈。

引《诗·大雅·思齐》：“肆成人有德，小子有造。”
郑玄 笺：“成人谓大夫士也，小子其弟子也。”
《论语·子张》：“子夏 之门人小子，当洒扫应对进退，则可矣，抑未也。”
清 刘大櫆 《赠大夫闵公传》：“其於后生小子，直言训诲之无隐。”

⒋  用为老师对学生的称呼。

引《礼记·檀弓下》：“子曰：‘小子识之，苛政猛於虎也。’”
《孟子·离娄上》：“孔子 曰：‘ 求 非我徒也。小子鸣鼓而攻之可也。’”

⒌  旧时自称谦词。

引《书·汤誓》：“非台小子，敢行称乱， 有夏 多罪，天命殛之。”
唐 韩愈 《芍药歌》：“花前醉倒歌者谁？ 楚 狂小子 韩退之。”
《水浒传》第十九回：“小子久闻大山招贤纳士，一径地特来投托入伙。”
鲁迅 《热风·随感录三十三》：“以小子视之，不下七千万万也。”

⒍  男小孩。

引《楚辞·天问》：“水滨之木，得彼小子。”
王逸 注：“小子谓 伊尹 ……母因溺死，化为空桑之木。水乾之后，有小儿啼水涯，人取养之。”
黄宗英 等《抖抖眉毛立大志》：“早先，穷人家的小子落生时，爹妈怕养不大，给取了个女名。”

⒎  指男性青少年，犹言小伙子。

引《红楼梦》第三一回：“扮作小子样儿，更好看了。”

⒏  儿子；小儿子。

引《史记·三王世家》：“皇帝使御史大夫 汤 庙立子 閎 为 齐王。曰：於戏，小子 閎，受兹青社。”
《汉书·张禹传》：“又 禹 小子未有官，上临候 禹，禹 数视其小子，上即 禹 牀下拜为黄门郎，给事中。”
唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷上：“太宗 中夜闻告 侯君集 反，起绕床而步，亟命召之，以出其不意。既至，曰：‘臣，陛下幕府左右，乞留小子。’帝许之，流 岭南 为奴。”
秦兆阳 《在田野上前进》第三章：“我到县里跟俺小子过日子去。”

⒐  男仆中之年轻者。

引《红楼梦》第九三回：“带了 焙茗、扫红、锄药 三个小子。”
《文明小史》第五六回：“带了两三个家人小子，在 莫愁湖 上閒逛。”

⒑  犹言小人，特指无德的人。

引《易·渐》：“小子厉，有言，无咎。”
孔颖达 疏：“小人之言，未伤君子之义，故曰无咎也。”

⒒  亦作“小仔”。表示轻蔑的称呼。

引《后汉书·班超传》：“小子安知壮士志哉！”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“王爽 与 司马太傅 饮酒，太傅醉呼 王 为小子。 王 曰：‘亡祖长史与 简文皇帝 为布衣之交，亡姑亡姊伉儷二宫，何小子之有？’”
《三国演义》第四七回：“周瑜 小子，偏怀浅戇，自负其能，輒欲以卵击石。”
《孽海花》第二一回：“这小仔学坏了，用不得了。”
茅盾 《杂感二题·丑角》：“这小子的名声太臭了。”

⒓  周 官名，掌祭祀。

引《周礼·夏官》：“小子下士二人，史一人，徒八人。”
郑玄 注：“小子立祭祀之小事。”
一说，指王之近臣。 清 王夫之 《诗经稗疏·大雅·戎虽小子》：“《逸周书·芮良夫》曰：‘惟尔执政小子。’又曰：‘惟王暨尔执政小子。’则小子盖当时执政之称也。按《周礼·夏官》有小子，其属下士二人，职虽卑贱而掌徇陈赞牲受彻之事，则左右之近臣也。”

⒔  少许，一点儿。

引《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“儻若欺谩小子事，当时迍厄便施行。”

国语辞典

小子[ xiǎo zǐ ]

⒈  对年幼者的称呼。

引《书经·酒诰》：「文王诰教小子，有正有事无彝酒。」
《论语·公冶长》：「子在陈曰：『归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。』」

⒉  自称的谦词。

引《书经·顾命》：「眇眇予末小子，其能而乱四方，以敬忌天威。」
《三国演义·第五七回》：「先生大才，小子失敬。吾当于兄长处极力举荐。」

⒊  职官名。掌管祭祀时的相关事宜。

引《周礼·夏官·小子》：「小子，掌祭祀羞羊肆羊殽肉豆，而掌珥于社稷，祈于五祀。」

小子[ xiǎo zi ]

⒈  男孩子。

引《红楼梦·第四九回》：「偏他只爱打扮成个小子的样儿，原比他打扮女儿更俏丽了些。」

⒉  僮仆、奴仆。

引《儒林外史·第四二回》：「到初八早上，把这两顶旧头巾叫两个小子带在头上，抱著篮子到贡院前伺候。」

例如：「雇一个使唤的小子。」

⒊  对人轻慢或戏谑的称呼。

引南朝宋·刘义庆《世说新语·方正》：「王爽与司马太傅饮酒。太傅醉，呼王为『小子』。王曰：『亡祖长史，与简文皇帝为布衣之交。亡姑、亡姊，伉俪二宫。何小子之有？』」
《三国演义·第三三回》：「袁谭小子，反复无常，吾难准信。」

英语(literary)​ youngster, (old)​ young fellow (term of address used by the older generation)​, (old)​ I, me (used in speaking to one’s elders)​, (coll.)​ boy, (derog.)​ joker, guy, (despicable)​ fellow

德语Stinkender Kerl! (S)​, Kerl (S)​, kleiner Junge (S)​, Knabe (S)​, Macker (S)​

法语garçon, gamin, type, individu