肩膀［肩膀］
ピンイン
jiān bǎng［jian1 bang3］
意味
〔−儿，−子〕肩．
〔−儿〕[喩]責任感．〔有〜〕進んで事にあたり責任感が強い．〔这事我都有〜〕この事はわたしがすっかり責任を持つ．〔溜 liū 〜〕責任逃れをする．〔〜宽〕交際の広いこと．〔〜儿硬〕（a） 能力がある．能力が備わる．重任を負える．（b） バックがある：〔有后台〕〔有靠山〕に同じ．
詳細解説（製作中）
胴体に接続されている人間の腕または動物の前肢の部分。〜子供は一生懸命です（重い責任を負うことができます）。滑りやすい〜（比喩的に無責任）。
词语解释
肩膀[ jiān bǎng ]
⒈ 同“肩1”
英shoulder;
引证解释
⒈ 人体颈下臂上部分。
引《红楼梦》第三一回：“﹝ 黛玉 ﹞一面説，一面拍着 袭人 的肩膀。”
周立波 《山乡巨变》上二：“竹扁担在她那浑圆结实的肩膀上一闪一闪的。”
⒉ 比喻勇于或能够承担的责任。
引元 乔吉 《扬州梦》第四折：“我做了强项令，肩膀硬。”
曹禺 《王昭君》第二幕：“萧育 严猛尚威，是一个有决断、有肩膀的汉子。”
国语辞典
肩膀[ jiān bǎng ]
⒈ 肩部的统称。
引《老残游记·第五回》：「一个人从树林里出来，用大刀在我肩膀上砍了一刀。」
⒉ 肯负责的人。
引元·乔吉《扬州梦·第四折》：「我做了强项令肩膀硬，今日个完成，将这个俊娇娥手内擎。」
英语shoulder
德语Achsel (S), Schulter (S), Schulterblatt (S), Seitenstreifen, Bankett (S)
法语épaule
コメント