家族［家族］
ピンイン
jiā zú［jia1 zu2］
意味
一族．同族．〔大〜制〕大家族制．→〔氏 shì 族〕
⇒〔家属〕
詳細解説（製作中）
同じ血の数世代を含む、結婚と血縁関係に基づいて形成された社会組織。
词语解释
家族[ jiā zú ]
⒈ 具有血缘关系的人组成一个社会群体，通常有几代人。
英house; clan; family;
引证解释
⒈ 以血统关系为基础而结成的社会单位，包括同一血统的几辈人。
引《管子·小匡》：“公修公族，家修家族，使相连以事，相及以禄。”
南朝 宋 鲍照 《数诗》：“一身仕 关 西，家族满 山 东。二年从车驾，斋祭 甘泉宫。”
宋 曾巩 《徐孺子祠堂记》：“当是之时，天下闻其风、慕其义者，人人感慨奋激；至于解印綬，弃家族，骨肉相勉，趍死而不避。”
清 吴伟业 《毛子晋斋中读＜西台恸哭记＞》诗：“龚生 夭天年， 翟公 湛家族。”
⒉ 家属。
引《三国志平话》卷上：“玄德 又言：‘我妻儿必为 吕布 所杀，可以写书见 吕布，可保家族。’”
鲁迅 《书信集·致沉雁冰》：“先曾决赴 日本，昨忽想及，独往大家不放心，如携家族同去，则一履彼国，我即化为翻译，比在 上海 还要烦忙，如何休养。”
国语辞典
家族[ jiā zú ]
⒈ 以血统关系为基础而形成的群体。
引南朝宋·鲍照〈数名〉诗：「一身仕关西，家族满山东。」
近家属
英语family, clan
德语Familie, Familien-Clan (S)
法语famille, famille élargie, clan
コメント