哪怕（nǎ pà）の意味

哪怕［哪怕］

ピンイン

nǎ pà［na3 pa4］

意味

何を恐れよう．[転]たとえ……であろうとも．せめて……ならまだしも：多く後に〔都〕〔也〕〔还〕，文末に〔呢〕を置く．〔〜有千军万马阻挡着，也得突围过去〕千軍万馬に遮られるとも，何を恐れよう，囲みをやぶって行くのだ．〔〜为你赴汤蹈火，我也情愿〕あなたのためならたとえ火の中水の中でも，喜んで飛び込みます．〔〜只见面，看一眼呢〕ただ一目会うだけでも，会いたいものだ．→〔即 jí 使〕

詳細解説（製作中）

词语解释

哪怕[ nǎ pà ]

⒈  表示让步的连词，相当于“即使”、“就算”

例哪怕刀山火海，我也要闯一下。

英even; even if(though); no matter how;

引证解释

⒈  连词。表示姑且承认某种事实。

引洪深 《电影戏剧表演术》第六章：“凡是人生中发生的一件事，哪怕是极琐细的，他也得注意。”

国语辞典

哪怕[ nǎ pà ]

⒈  就算是。

例如：「哪怕他有通天的本领，也逃不出我的手掌心。」

英语even, even if, even though, no matter how

德语obwohl, selbst wenn, auch wenn, und sei es auch nur (Konj)​

法语même, même si