刻苦［刻苦］
ピンイン
kè kǔ［ke4 ku3］
意味
骨折って努力する．〔〜耐 nài 劳〕努力し苦労に耐える．〔〜为 wéi 学〕苦労して勉強する．〔〜经 jīng 营〕苦労して経営する．
質素である．〔他生活很〜〕彼の生活は大変質素だ．
詳細解説（製作中）
1.一生懸命働くことをいとわない;非常に困難に耐えることができる：〜それを掘り下げます。学習〜。
2.俭朴：他生活一向很～。
词语解释
刻苦[ kè kǔ ]
⒈ 勤奋努力；不怕吃苦。
例刻苦学习。
英assiduous; hard-working; strenuous;
⒉ 生活：俭省。
例生活刻苦。
英be simple and frugal;
引证解释
⒈ (研读)勤苦。
引唐 韩愈 《柳子厚墓志铭》：“居闲益自刻苦，务记览。”
元 刘壎 《隐居通议·骈俪三》：“读书於 麻姑山，刻苦肄习。”
康濯 《水滴石穿》第五章：“这个同志三八年入党，在游击组里出生入死，又刻苦地学到了文化。”
⒉ (生活)艰苦。
引《新五代史·杂传·冯道》：“道 为人能自刻苦为俭约。”
宋 曾巩 《故太常博士吴君墓碣》：“﹝ 吴祥 ﹞既自力学问充其业，又率其弟务刻苦养其亲。”
洪深 《香稻米》第二幕：“为了要节省刻苦，把好的东西一概不吃不用。”
⒊ (诗文)艰涩。
引宋 严羽 《沧浪诗话·诗评》：“孟郊 之诗刻苦，读之使人不懽。”
国语辞典
刻苦[ kè kǔ ]
⒈ 勤奋而辛苦。
引唐·韩愈〈柳子厚墓志铭〉：「居闲益自刻苦，务记览为词章。」
《宋史·卷二九六·杨徽之传》：「徽之幼，刻苦为学。」
近忍苦 俭朴
⒉ 俭朴。
例如：「他自己的生活非常刻苦，但是对于公益的事情，捐钱绝不后人。」
英语hardworking, assiduous
德语Fleiß (S), beharrlich (Adj), diensteifrig (Adj), dienstfertig (Adj), fleißig (Adj)
法语assidu
コメント