作文（zuò wén）の意味

word

2021.10.13 2021.04.08

作文［作文］

zuò wén［zuo4 wen2］

作文する．文章を作る．→〔造 zào 句〕
（学生が練習として書いた）作文．文章．

[ zuò wén ]

1.記事を書く（主に書くことを練習している学生を指します）：〜競争。詩〜。

2.学生作为练习所写的文章：写～。他的～被评为优秀。

⒈ 撰写文章。

英write a composition;

⒉ 学生的写作练习。

英composition;

⒈ 撰写文章。

引《汉书·师丹传》：“君子作文，为贤者讳。”
宋范仲淹《岳阳楼记》：“乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。”
金王若虚《＜新唐书＞辨中》：“温庭筠数举进士不第，思神速，多为人作文。”
鲁迅《花边文学·“彻底”的底子》：“用字要平常，作文要明白。”

⒉ 指学生的写作练习。

引夏丏尊叶圣陶《文心》三：“星期六的第一堂是国文课的作文。许多同学进了中学校，这还是第一次作文。”

⒈ 写文章。

引宋·范仲淹〈岳阳楼记〉：「乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。」
《聊斋志异·卷二·陆判》：「作文不快，知君之毛窍塞耳。」

⒉ 练习写作。

引《文明小史·第二五回》：「只有欧阳公的几篇记，三苏的几篇论，好拿来讲给他听。又他叫每逢礼拜六作文。」

英语to write an essay, composition (student essay), CL:篇[pian1]

德语Aufsatz (S), einen Aufsatz schreiben (V)

法语rédiger, composition, rédaction