收回［收回］
ピンイン
shōu huí［shou1 hui2］
意味
回収（する）〔〜贷款〕貸し金を回収する．
撤回する．取り消す．〔〜成命〕すでに出していた命令を取り消す．
詳細解説（製作中）
1.送金または貸与されたもの、貸与または使用されたお金を取り戻す：〜ローン。〜コスト。私が貸した本は〜でなければなりません。
2.撤销；取消（意见、命令等）：～原议。～成命。
词语解释
收回[ shōu huí ]
⒈ 指取回发出、借出的财物。
例收回借款。
英reclaim; recall; regain;
⒉ 取消；撤消。
例收回成命。
收回意见。
英countermand;
引证解释
⒈ 取回。
引老舍 《茶馆》第一幕：“我真想收回这里的房子！”
⒉ 撤销；取消。
引清 平步青 《霞外攟屑·掌故·尹侍御奏折》：“奏为大员获咎，难以復行起用，请旨收回成命。”
廖仲恺 《辞财政部长职通电》：“尚乞俯鉴微忱，收回成命。”
巴金 《死去的太阳》：“工人们正式向厂方提出条件……要收回开除工人的成命。”
国语辞典
收回[ shōu huí ]
⒈ 取回、拿回来。
引《红楼梦·第一六回》：「黛玉说：『什么臭男人拿过的，我不要他。』遂掷而不取。宝玉只得收回。」
反付出
⒉ 取消、撤除。
例如：「收回原议」。
英语to regain, to retake, to take back, to withdraw, to revoke
德语wiedergewinnen, zurückgewinnen , Einzug (S), Wiedergewinnung (S), Wiederinbesitznahmen (S), Zurückholung (S), entziehen (V), zurückbekommen (V), zurücknehmen (V), zurückweichen (V), zurückziehen (V)
法语reprendre, récupérer
コメント