出路［出路］
ピンイン
chū lù［chu1 lu4］
意味
出る道．生きる道．活路．進路．前途．〔顺着民主主义的道路走才有〜〕民主主義の道に沿って行ってこそはじめて前途がある．〔打开一条〜〕一条の活路を切り開く．〔没有〜〕八方ふさがり．
売れ口．はけ口．勤務の場所．〔才出厂的制品，得努力找〜〕新製品だから販路を捜さねばならない．〔毕业后的〜要服从整体利益〕卒業後の勤務の場所は，全体の利益に従わねば（従って決められねば）ならない．
詳細解説（製作中）
1.外への道：森で迷子になり、見つからない〜。
2.比喻生存或向前发展的途径；前途：另谋～。农业的根本～在于机械化。
3.比喻销售货物的去处：品质优良的产品，不愁没有～。
词语解释
出路[ chū lù ]
⒈ 关闭的地方或空间向外的通道。
英exit;
⒉ 能够向前发展的途径；摆脱逆境的门路，前途。
例当他把所有的钱都输掉时，他没有其他的出路，只好去做工。
英escape;
⒊ 商品的销路。
英market condition;
引证解释
⒈ 通向外面的道路。
引晋 陶潜 《搜神后记》卷九：“熊子后大，其母一一负之而出。子既尽，人分死坎中，穷无出路。”
《醒世恒言·李道人独步云门》：“只见前面透出星也似一点亮光，想道：‘且喜已有出路了。’再把青泥吃些，打起精神，一钻钻向前去，出了穴口。”
《二十年目睹之怪现状》第五十回：“那公地旁边，本来有一排二三十家房子，单靠这公地做出路的，他这一造房子，却把出路塞断了。”
⒉ 前途；发展的方向。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·豪爽》：“乃开后阁，驱诸婢妾数十人，出路任其所之。”
唐 成都醉道士 《示胡二郎歌》：“感君恩义言方苦，火急迴心求出路。”
《花月痕》第九回：“‘大器晚成’，他后来或有出路。”
毛泽东 《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》：“社会主义是 中国 唯一的出路。”
⒊ 犹出门。
引宋 陶穀 《清异录·千里烛》：“我平生不曾使一文油钱，在家则为扇子灯，出路则为千里烛，意其日月也。”
元 无名氏 《合同文字》楔子：“兄弟你出路去，比不的在家，须小心着意者。”
《醒世恒言·张廷秀逃生救父》：“你从未出路，独自个去，我如何放心。须是弟兄同行，路上还有些商量。”
⒋ 犹销路。
引老舍 《四世同堂》七三：“他知道现在的 北平，能穿能用的旧东西比沙发和好木器更有用处与出路。”
国语辞典
出路[ chū lù ]
⒈ 出口。
引《三国演义·第三回》：「进荒急，欲寻出路，宫门尽闭，伏甲齐出。」
⒉ 发展的途径或未来的职业。
引南朝宋·刘义庆《世说新语·豪爽》：「乃开后阁，驱诸婢妾数十人，出路任其所之。」
《花月痕·第九回》：「大器晚成，他后来或有出路。」
⒊ 出外、旅行。
引《永乐大典戏文三种·张协状元·第二〇出》：「你出路日子在眼前，我一夜思之怕没盘缠，往大公家急忙去借典。」
英语a way out (lit. and fig.), opportunity for advancement, a way forward, outlet (for one’s products)
法语issue, sortie, solution, débouché
コメント