绕[繞]
ピンイン
rào[rao4]
意味
( ) 〔繞〕
ぐるぐる巻きつく(つける).まつわる.絡まる.〔〜线 xiàn 〕糸を巻く(きつける)〔把棉绳儿〜在线板儿上〕もめん糸を糸巻に巻きつける.〔绳子〜在腿上〕ひも(なわ)が足にからまりつく.
(頭がこんがらがって)ぼんやりする(させる).わけがわからなくなる(させる).ごまかす(される)〔叫他给〜在里头了〕彼のために頭が混乱させられた.彼の口車にのせられた.〔一时〜住,把钱算错了〕ちょっとこんがらがって金を計算しそこねた.〔拿话〜人〕人を口車にかける(てだます)〔〜了我好些钱去〕わたしからたくさんの金をだましとった.
[量]糸を巻いたものに用いる.〔一〜线〕一巻きの糸.
姓.( ) 〔遶〕
(周りを)ぐるぐる回る.〔鸟儿〜着树飞〕鳥が木の周りをぐるぐる飛ぶ.〔〜场一周〕場内をぐるりと一周する.〔宇 yǔ 宙飞船一天〜了地球十七圈儿〕宇宙船が1日に地球を17回まわった.
回り道をする.迂回する.〔故意〜着道儿走,避免和别人见面〕わざと回り道をして人と顔を合わせるのを避ける.〔〜攻敌后〕迂回して敵の背後をつく.
詳細解説(製作中)
1.巻線
2.围着转动
3.不从正面通过,从侧面或后面迂回过去
4.(问题、事情)纠缠
5.姓。
コメント