拆[拆]
ピンイン
chāi[chai1]
意味
A) chāi
(糊付けしたものを)はがす.(縫ったものを)ほどく.〔〜封〕開封する.〔〜被褥〕ふとんをほどく.
(組立ててあるもの・組になったものを)ほぐす.解体する.ばらにする.〔〜卸 xiè 零件〕部品を取りはずす.〔一套 tào 书〜成零本儿〕一組の書物を端本にする.〔〜堆〕山分けする.分け前を分ける.
仲を裂く.〔〜人家的和气〕他人の仲を裂く.
B) cā
[方](大小便を)排泄する.〔〜烂污 lànwū 〕同前.
[喩]でたらめで無責任である.でたらめをやって他人に迷惑をかける.約束を反古(ほご)にする.〔我们纱厂里只要有一个车间〜烂污,不好好做生活,每一个车间都要受害〕(周・上・Iの26)この紡績工場でただひとつの職場でも無責任で仕事をまじめにしないと職場全体が被害を受ける.
詳細解説(製作中)
1.結合されたものを開くか分離します
2.拆毁
〈方〉排泄(大小便)。
コメント