应付［應付］
ピンイン
yìng fu［ying4 fu5］
意味
善処する．（正しく）対処する．〔〜敌 dí 人〕敵に対処する．〔〜局面〕局面を適切に処理する．
いいかげんにあしらう．かっこうをつける．〔〜事儿〕→应对
間に合わせる．がまんする．〔这件衣服今年还可以〜得过去〕この服は，今年ぐらいまではどうにか間に合わせることができる．→〔对 duì 付 〕
詳細解説（製作中）
1.人と物のための対策と方法を取ります：〜状況。〜インシデント。物事が多すぎて難しい〜。
2.敷衍了事：～事儿。
3.将就；凑合：这件衣服今年还可以～过去。
词语解释
应付[ yìng fu ]
⒈ 采取某种方法对待某人某事。
例应付复杂的局面。
英deal with; handle;
⒉ 应酬；敷衍。
例采取应付的态度。
英do sth.perfuntorily; do sth.after a fashion;
⒊ 将就；凑合。
例这顶帽子今冬还能应付过去。
英make do;
引证解释
⒈ 谓对人对事采取方法或措施。
引宋 曾巩 《英宗实录院申请札子》：“本院但干脩实録，於诸处检借文字，并须当职官员封记往还，疾速应付。”
《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“夜来多蒙小乙官人应付週全，识荆之初，甚是感激不浅。”
清 洪昇 《长生殿·进果》：“只是使臣到来，如何应付？”
峻青 《黎明的河边·水落石出》：“他和 王开、陈五，整夜的在商量着如何应付这一严重事变的对策。”
⒉ 应酬；敷衍。
引《朱子语类》卷一〇七：“若是举错了，也是自家错了。本不是应付人情，又不是交结权势，又不是被他献諛，这是多少明白。”
明 陆容 《菽园杂记》卷十五：“有利其贄而厌其求者，为活套诗若干首，以备应付。”
柳青 《铜墙铁壁》第二章：“随军担架队要党员去做骨干，也不能充数应付。”
⒊ 支付，供给。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“姐丈，且将这些钱去收拾起店面。开张有日，我便再应付你十贯。”
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“﹝ 胡悦 ﹞寄书回家取索盘缠，老婆正恼着他，那肯应付分文。”
《二十年目睹之怪现状》第十八回：“不够时再来取罢。 继之 信上説，尽多尽少，随时要应付的呢。”
茅盾 《一个女性》六：“她变卖了产业，应付这些债务。”
⒋ 应允。
引元 武汉臣 《生金阁》第一折：“［衙内云］我説的话，你可依的我么？［正末唱］但道的都应付。”
⒌ 思忖，思量。
引元 无名氏 《延安府》第一折：“自应付，我则待赤心报国，将社稷扶。”
国语辞典
应付[ yīng fù ]
⒈ 支付、付给。
引《醒世恒言·卷三三·十五贯戏言成巧祸》：「姐夫，且将这些钱去，收拾起店面，开张有日，我便再应付你十贯。」
应付[ yìng fù ]
⒈ 设法对付或处置。
引《三国演义·第一三回》：「粮食军需，谨当应付。」
⒉ 应酬、敷衍。
引《文明小史·第三七回》：「自己踌躇应付他的法子。想了半响，没得主意。」
コメント