桂冠［桂冠］
ピンイン
guì guān［gui4 guan1］
意味
桂冠，月桂冠．
詳細解説（製作中）
月桂樹の葉で作られた帽子は、古代ギリシャ人によって優れた詩人や競争力のある勝者に授与されました。その後、ヨーロッパの税関は月桂樹の冠を名誉ある称号として採用しました。今では、大会のチャンピオンを指すためにも使用されています。中国のプレーヤーがチャンピオンシップに勝ちました〜。
词语解释
桂冠[ guì guān ]
⒈ 把月桂树的枝条或花圈作为一种胜利或杰出的象征，后来习俗以桂冠为光荣的称号。
例他戴上了诗人的桂冠。
英laurel; garland of laurel blossom as an emblem of victory or distinction;
引证解释
引三国 魏 繁钦 《弭愁赋》：“整桂冠而自饰，敷綦藻之华文。”
⒉ 古代 希腊 人授予杰出的诗人或竞技的优胜者以桂冠。后以指某种光荣称号。
引秦牧 《艺海拾贝·蜜蜂的赞美》：“我们尽可把蜜蜂人格化，为它献上一顶桂冠。”
国语辞典
桂冠[ guì guān ]
⒈ 用桂花、桂叶编成的帽子。
引汉·繁钦〈弭愁赋〉：「整桂冠而自饰，敷綦藻之华文。」
⒉ 月桂树叶编成的环状帽。古代希腊人用来授予杰出的诗人或竞技的胜利者。后来欧洲人则以桂冠做为光荣的象征。
英语laurel, victory garland (in Greek and Western culture)
德语Lorbeerkranz (S)
法语couronne de laurier
コメント