升级（shēng jí）の意味

升级［升級］

shēng jí［sheng1 ji2］

進級する．
＝〔升班〕（学生・生徒が）進級する．〔升了二年级了〕２年級になった．
段階的に拡大する．エスカレートする．〔战争〜了〕戦争はエスカレートした．

[ shēng jí ]

1.下位レベルまたはクラスから上位レベルまたはクラスへ：製品〜交換。試験に合格して初めて〜。

2.指战争的规模扩大、事态的紧张程度加深等：战争～。

⒈ 升到比原来高的等级或班级。

例学校规定三门课不及格不能升级。
工资升了一级。

英promote;

⒉ 指规模扩大、程度加深、活动加剧等。

例任何有限的核战争都会迅速升级为全面的灾难。

英escalate;

⒈ 谓从较低的级别升到较高的级别。

引韦君宜《洗礼》：“机关里两派武斗正在升级。”
孙犁《买＜太平广记＞记》：“买书的欲望，和其他欲望一样，总是逐步升级，得陇望蜀。”

⒉ 谓从较低的年级升到较高的年级。

⒈ 等级由低级升到高级。

例如：「产业升级」。

⒉ 学生每修完一学年的学业，如果成绩及格，就可以升至高一级的班就读。