花样［花樣］
ピンイン
huā yàng［hua1 yang4］
意味
＝〔调 diào 调（儿） 〕
[喩]いろいろ変わった計略．あの手この手．トリック．〔他虽然弄〜，到底叫我看破了〕彼はいろいろな手を使ったが，結局わたしに見破られてしまった．〔我叫他出〜〕あいつをひどい目に会わせる．→〔花招（儿） 〕
詳細解説（製作中）
1.パターンのパターンは、一般にさまざまなパターンまたはタイプを指します。〜リノベーション。
2.绣花用的底样，多用纸剪成或刻成。
3.花招：玩～。这又是他闹的什么新～。
词语解释
花样[ huā yàng ]
⒈ 供仿制的式样，泛指事物的式样或种类。
英pattern;
⒉ 各种时尚、风气。
⒊ 骗人的手段。
例玩花样。
英trick;
引证解释
⒈ 花纹的式样。亦泛指事物的式样或种类。
引唐 李肇 《唐国史补》卷下：“初 越 人不工机杼， 薛兼训 为 江东 节制，乃募军中未有室者，厚给货币，密令北地娶织妇以归，岁得数百人，由是 越 俗大化，竞添花样，綾纱妙称 江 左矣。”
元 杜仁杰 《蝶恋花》曲：“世俗，看取，花样巧翻机杼。”
清 钱泳 《履园丛话·艺能·硾纸》：“书笺花样多端，大约起于 唐 宋，所谓衍波牋、浣花牋，今皆不传。”
秦牧 《艺海拾贝·“果王”的美号》：“物质的食品的这种五花八门的花样……深感到精神粮食同样需要十分丰富的吧！”
⒉ 绣花用的底样。
引宋 谭宣子 《谒金门》词：“昨夜新番花样瘦，旋描双蜨凑。”
《白雪遗音·剪靛花·夏日天长》：“十指尖尖把花样描，针线仔细挑。哎哟颜色配的娇。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·音律》：“曲谱者，填词之粉本，犹妇人刺绣之花样也。”
⒊ 花招；手法。
引《二十年目睹之怪现状》第二九回：“这个人的花样也真多，倘使常在 上海，不知还要闹多少新闻呢。”
《海上花列传》第五二回：“一百块洋钱卖给人家做丫头。我爷娘刚死仔三个月，阿伯就出我个花样。”
巴金 《抹布集·杨嫂》：“你快不要惊动别人，人家又会怪我花样多。”
⒋ 清 末捐官在原班次外另捐的优先补缺名目，如“本班尽先”、“新班遇缺”、“新班遇缺先”等，称为“花样”。
引《官场现形记》第四二回：“彼时回来，弄个教官，捐足花样，倘能补得一缺，也好做下半世的吃着。”
《文明小史》第三三回：“对县官略露口风，要借钱捐花样，县官听得他説捐花样，知道他愿望不小，暗暗吃了一惊。”
国语辞典
花样[ huā yàng ]
⒈ 式样、名色。
引《红楼梦·第一七、一八回》：「那门栏窗隔皆是细雕新鲜花样，并无朱粉涂饰。」
《老残游记二编·第三回》：「人说什么马褂子颜色好，花样新鲜，冒冒失失的就问：『可是说三爷的那件马褂不是？』」
⒉ 绣花的样本。
⒊ 如花朵一般的。
例如：「花样年华」。
⒋ 手段、诡计。
例如：「别想玩花样！我会在暗中监视你的！」
コメント