面前［面前］
ピンイン
miàn qián［mian4 qian2］
意味
面前．ごく近いところ．
詳細解説（製作中）
単語の位置。直面している場所：〜は大きな川です。骨の折れる仕事は私たちにあります〜。
词语解释
面前[ miàn qián ]
⒈ 跟前；面对着的地方。
例他来到国王面前。
摆在我们面前的任务很艰巨。
英presence; before; in face (front) of;
引证解释
⒈ 脸的前部。
引《二刻拍案惊奇》卷二十：“巢氏 幼时喜吃甜物，面前牙齿落了一个。”
⒉ 面对着的地方。
引《三国志·蜀志·秦宓传》：“故贪寻常之高而忽万仞之嵩，乐面前之饰而忘天下之誉，斯诚往古之所重慎也。”
《儒林外史》第四一回：“沉琼枝 在 杜娘子 面前，双膝跪下。”
毛泽东 《中国共产党第八次全国代表大会开幕词》：“为了进行伟大的建设工作，在我们的面前，摆着极为繁重的任务。”
国语辞典
面前[ miàn qián ]
⒈ 眼前。
引《三国志·卷三八·蜀书·秦宓传》：「乐面前之饰而忘天下之誉，斯诚往古之所重慎也。」
近眼前
⒉ 当面。
引《文明小史·第三〇回》：「当下父子相见，申大头一路跟著走，诉说自己苦处，要申福替他在主人面前设法。」
英语in front of, facing, (in the) presence (of)
德语Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch), vor, vorgelagert (Präp)
法语en face, en présence, être devant
コメント