就此［就此］
ピンイン
jiù cǐ［jiu4 ci3］
意味
いますぐ．すぐここで．このまま．この際．これを機会に．これで．〔咱们〜下课〕授業はここまでにしよう．〔昨天有劳台驾光临，〜给您谢步〕昨日はおいでいただきここに厚くお礼申しあげます．〔〜前往〕直ちに出発する．〔岂能〜抹杀哉〕どうしてこのまま抹殺できようか．〔文章〜结束〕文章はここで終わる．〔〜搁笔〕ここで筆を置きます（手紙文の末尾に用いる）
詳細解説（製作中）
ちょうどここまたは現時点で：〜行きます。記事〜終了。
词语解释
就此[ jiù cǐ ]
引证解释
⒈ 就在此地或此时。
引《水浒传》第四九回：“原来这 孙新，祖是 琼州 人氏，军官子孙。因调来 登州 驻扎，弟兄就此为家。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“今日正是黄道吉日，就此去罢。”
⒉ 从此。
引茹志鹃 《高高的白杨树》：“娘俩住在地主家后面半间披屋里，就此在 张家冲 落了脚。”
国语辞典
就此[ jiù cǐ ]
⒈ 就在此地。
引《水浒传·第四九回》：「原来这孙新，祖是琼州人氏，军官子孙。因调来登州驻扎，弟兄就此为家。」
⒉ 就在此时。
引《二刻拍案惊奇·卷九》：「今日正是黄道吉日，就此去罢！」
英语at this point, thus, from then on
德语darauf, daraufhin
法语à ce point, à l’instant, ainsi, de cette façon
コメント