小吃［小吃］
ピンイン
xiǎo chī［xiao3 chi1］
意味
簡単な（手軽な）一品料理：〔小卖（儿）〕に同じ．〔整 zhěng 桌的〕に対していう．〔经济〜〕安い一品料理．
西洋料理の前菜．オードブル．
〔年 nián 糕〕〔元 yuán 宵〕〔粽 zon4g 子〕など季節性の〔点 diǎn 心 〕をいう．
人に食物を贈る時，謙遜して用いる．〔不过是〜〕つまらない召し上がりものですが．→〔零 líng 食（儿）〕
詳細解説（製作中）
1.レストランでの少量で低価格の料理：経済的〜。
2.饮食业中出售的年糕、粽子、元宵、油茶等食品的统称：～店。应时～。风味～。
3.西餐中的冷盘。
词语解释
小吃[ xiǎo chī ]
⒈ 指分量少而价钱低的菜或粽子、元宵、年糕等食品。
例小吃店。
英snack; refreshment;
英cold dish;
引证解释
⒈ 亦作“小吃”。
⒉ 正式饭菜以外的熟食，多指下酒菜。
引《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“三汤十菜，添案小喫，顷刻间，摆满了桌子。”
《儒林外史》第十七回：“景兰江 叫了一卖一钱二分银子的杂膾，两碟小吃。那小吃一样是炒肉皮，一样就是黄豆芽。”
《镜花缘》第十二回：“酒过一二巡，则上小盘小碗，其名南唤‘小吃’，北呼‘热炒’。”
清 李斗 《扬州画舫录·小秦淮录》：“小东门街 多食肆，有熟羊肉店……先以羊肉杂碎饲客，谓之小吃，然后进羊肉羹饭。”
⒊ 今多指点心铺出售的熟食或饭馆中的经济膳食。
引艾芜 《人生哲学的一课》：“我缓缓地顺着街边走，向着那些伙计匆匆忙忙正做面饼的铺面，以及老太婆带着睡眼坐守的小吃摊子，溜着老鹰似的眼睛。”
⒋ 西餐中的冷盘。见“小喫”。
国语辞典
小吃[ xiǎo chī ]
⒈ 简单价廉的菜肴。
例如：「经济小吃」、「家常小吃」。
⒉ 特指冷盘、点心之类的食物。
⒊ 简单、随意的食用。
例如：「今天暂且小吃一番！」
英语snack, refreshments, CL:家[jia1]
德语Beilage (S), Imbiss (S)
法语collation, dessert
コメント