后悔［後悔］
ピンイン
hòu huǐ［hou4 hui3］
意味
後悔（する）：〔追 zhuī 悔〕に同じ．〔〜也晚了〕後悔してもおっつかない．〔他〜自己结婚仓促，没找准对象〕彼は結婚を急いで相手の選択に失敗した事を後悔した．〔我〜不该去〕わたくしは行くべきでなかったと後悔している．→〔失 shī 悔〕
詳細解説（製作中）
後悔：〜多すぎる。将来的にならないように、事前によく考えてください〜。
词语解释
后悔[ hòu huǐ ]
⒈ 为了过去的作为或为了没有做到的事而感到懊悔。
例匆忙地结婚，慢慢地后悔。
英repent; regret;
引证解释
⒈ 事后懊悔。
引《诗·召南·江有汜》：“不我以，不我以，其后也悔。”
《史记·张仪列传》：“怀王 后悔，赦 张仪，厚礼之如故。”
唐 李德裕 《论救杨嗣复李珏陈夷直状》：“伏望且降使臣，就彼鞫问，待得其罪，显戮不迟，如便遣使，必貽后悔。”
赵树理 《三里湾·奇怪的笔记》：“玉梅 见她说上气来，很后悔自己不该先提起 玉生 媳妇。”
国语辞典
后悔[ hòu huǐ ]
⒈ 事后悔悟。
引《史记·卷七〇·张仪传》：「怀王后悔，赦张仪，厚礼之如故。」
《三国演义·第三八回》：「后悔前非，改行从善，引众投刘表。」
英语to regret, to repent
德语Gewissensbiss, Reuegefühl, Schuldgefühl (S), Reue (S), bereuen (V), reuig, reuevoll (Adj)
法语regretter, se repentir de
コメント