遣返（qiǎn fǎn）の意味

遣返［遣返］

qiǎn fǎn［qian3 fan3］

⇒〔遣归〕

[ qiǎn fǎn ]

1.必要に応じて、担当者を元の場所に戻します。

2.特指把战俘送交给对方。

⒈ 交战国将其所掳获的战俘送返他们的本国。

例遣返战俘。

英repatriate;

⒈ 谓遣送回到原来的地方。

引晋干宝《搜神记》卷十五：“司命一日误召武陵女子李娥，今得遣返。”
一本作“遣还”。《小说月报》1981年第1期：“念其年幼无知，改为遣返回乡。”

⒈ 押送回原来的地方。

例如：「这批偷渡客将于下周遣返。」

英语to repatriate (e.g. prisoners of war), to send back

德语zurückführen, abschieben (zum Bsp. von Asylbewerbern durch die Behörden) (V)

法语rapatrier, renvoyer dans son pays, faire revenir au lieu d’origine