擦[擦]
ピンイン
cā[ca1]
意味
摩擦する.こする.〔摩拳〜掌〕[成]こぶしをこすり,手をこすって力む:手ぐすねひいて待ちかまえる.〔〜根火柴〕マッチをする.
こすりおとす.ふき取る.拭う.〔把桌子〜干净吧〕テーブルをきれいに拭きなさい.〔黑板上的字〜掉了吧〕黒板の字を消しましたか.〔这个表油泥厚了,得 děi 〜一〜〕この時計はごみがたまっているから掃除をしなければならない.〔〜皮鞋〕靴を磨く.→〔揩 kāi 〕
こすりつける.すりつける.薄く塗る.〔〜粉〕白粉をつける.〔〜胭 yān 脂〕べにを塗る.〔皮鞋要〜上油刷一刷〕靴は靴墨をつけて磨きなさい.→〔搽 chá 〕
すれすれに接近する.〔燕儿〜着地飞过〕つばめが地面すれすれに飛んで行った.〔〜肩而过〕肩すれすれに通った.〔一颗子弹从他头顶上〜过去〕弾丸が彼の頭上すれすれに飛んだ.〔飞机〜着山顶飞过去〕飛行機が山の頂上すれすれに飛んで行った.〔小驴儿〜着山边走〕ロバが山のわきをすれすれに歩く.
瓜や大根などをせんつきで突く.〔把萝卜〜成丝儿〕大根をせんつきで突いて糸切りにする.→〔礤 cǎ 〕
詳細解説(製作中)
1.摩擦
2.用布、手巾等摩擦使干净
3.涂抹
4.贴近;挨着
5.把瓜果等放在礤床儿上来回摩擦,使成细丝儿
コメント