开心［開心］
ピンイン
kāi xīn［kai1 xin1］
意味
気を晴らす（が晴れる）〔今天闷 mèn 得慌，咱们上戏馆子开开心去吧〕きょうは気がふさがってしょうがない，劇場へ気晴らしに行きましょうよ．〔劳动人民今天〜了〕労働者は今こそ気が晴れた．
[南方]愉快である．楽しい．〔〜的事〕楽しいこと．
＝〔[南方]开胃 〕からかう．〔寻 xún 〜〕 冗談を言ってからかう．〔你别拿我〜〕おれをからかわないでくれ．〔好 hào 说两句〜话〕ちょいと冗談ごとを言うのが好きである．
心の眼を開いてやる．啓発する．
誠意を示す．
詳細解説（製作中）
1.幸せな気分：みんなが一緒にいて、話したり笑ったりしています。
2.戏弄别人，使自己高兴：别拿他～。
词语解释
开心[ kāi xīn ]
⒈ 心情愉快舒畅。
英feel happy; rejoice;
⒉ 戏弄别人，使自己高兴。
例别拿这小孩开心了。
英make fun of; amuse oneself at sb.’s expense;
引证解释
⒈ 开通思想；启发智慧。
引汉 王充 《论衡·艺增》：“经增非一，略举较著，令恍惑之人，观览采择，得以开心通意，晓解觉悟。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“读书学问，本欲开心明目。”
宋 孙光宪 《北梦琐言》卷十：“与汝开心，将来必保聪明。”
⒉ 谓开露心意，坦诚相待。
引唐 李白 《扶风豪士歌》：“原 尝 春 陵 六国时，开心写意君所知。”
《明史·周忱传》：“其驭下也，虽卑官冗吏，悉开心访纳。”
清 严有禧 《漱华随笔·徐翁》：“汝往当以吾言开心告之，尽捐夙嫌。”
⒊ 心情舒畅，快乐。
引《儿女英雄传》第三三回：“普天下的妇道，第一件开心的事无过丈夫当着他的面赞他自己养的儿子。”
阿英 《白烟》：“大家听到开心处，就是一阵大笑。”
⒋ 中医谓开通心窍。
引宋 苏轼 《睡起闻米元章到东园送麦门冬饮子》诗：“开心暖胃门冬饮，知是 东坡 手自煎。”
宋 苏轼 《石菖蒲赞》：“《本草》：菖蒲味辛温无毒，开心补五藏，通九窍，明耳目。”
⒌ 花心开放。
⒍ 取笑的话。
引《二刻拍案惊奇》卷十二：“唐太守 一时取笑之言，只道他不以为意，岂知姊妹行中心路最多，一句开心，陡然疑变。”
⒎ 取笑；开玩笑。
引《官场现形记》第三回：“老哥，你别拿人开心！”
曹禺 《日出》第一幕：“黑三 ：（陪着笑） 潘四爷，您别跟我们开心。”
国语辞典
开心[ kāi xīn ]
⒈ 启发智慧思想。
引北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：「夫所以读书学问，本欲开心明目，利于行耳。」
⒉ 以诚心待人。
⒊ 快乐、高兴。
引《红楼梦·第二三回》：「左思右想，皆是宝玉顽烦了的，不能开心。」
《老残游记二编·第五回》：「或者看看天地日月变的把戏，很够开心的了。」
近高兴
⒋ 取笑、开玩笑。
引《二刻拍案惊奇·卷一二》：「岂知姊妹行中心路最多，一句开心，陡然疑变。」
例如：「别寻他开心。」
コメント