把握［把握］
ピンイン
bǎ wò［ba3 wo4］
意味
握る．把握する．〔〜船舵〕船の舵（かじ）をしっかり握る．〔〜客观规律〕客観法則をつかむ．〔〜住正确政治方向〕正しい政治の方向をつかむ．
物事に対する見込み．自信．〔〜不大〕自信が余りない．見込みが余りない．〔做事，我还有〜，凑 còu 钱，可没〜〕仕事の方はかなり自信があるが金集めの方は自信がない．〔他既然答应了，那总有〜吧〕彼が引き受けたからには自信があるだろう．〔他的病重，一点儿〜也没有〕彼の病気は重くて，見込みがない．〔他向来有〜，决荒唐不了 liǎo 〕彼は従来思慮深い男だから，決していい加減なことはしっこない．→〔掌 zhǎng 握〕
詳細解説（製作中）
1.保持;保持：ドライバー〜ハンドルを保持します。
2.抓住（抽象的东西）：～时机。透过现象，～本质。
3.成功的可靠性（多用于“有”和“没”后）：球赛获胜是有～的。
词语解释
把握[ bǎ wò ]
⒈ 用手握住。
例战士把握着武器。
英hold;
⒉ 思想上掌握；理解。
例透过现象，把握本质。
英grasp;
⒊ 抓住。
例把握时机。
这位科学家正试图把握真理的另一面。
英seize; fix;
把握[ bǎ wò ]
⒈ 成功的根据或信心。
例有把握。
毫无把握。
英confidence; assurance; certainty;
引证解释
⒈ 指一把所握之大小长短。
引《国语·楚语下》：“郊禘不过茧栗，烝尝不过把握。”
韦昭 注：“把握，长不出把。”
按，指祭祀用的牛的角。 汉 晁错 《论贵粟疏》：“其为物轻微易藏，在於把握。”
《文选·王褒＜四子讲德论＞》：“今子执分寸而罔亿度，处把握而却寥廓。”
吕向 注：“把握，言把握之狭也。”
⒉ 掌握；执持。
引《淮南子·原道训》：“行而不可得穷极也，微而不可得把握也。”
唐 柳宗元 《贞符》：“运臂率指，屈伸把握，莫不统率。”
明 高攀龙 《讲义·君子修己以敬章》：“不知圣人把握宇宙枢纽，万化都在於此，人也以此去安百姓也。”
侯外庐 《坎坷的历程》：“周恩来 同志通过参加读书会，把握我们每个人的研究方向和思想脉搏，从而能够及时地给我们作一些原则性的指导。”
⒊ 手相携握。
引《子华子·神气》：“今世之人，其平居把握，附耳咕咕，相为然约而自保，其固曾胶漆之不如也。”
清 和邦额 《夜谭随录·玉公子》：“公子以为然，蚤起，肃衣冠，踵门请謁，刺甫投， 韦 即趋出，把握甚懽。”
冰心 《我们太太的客厅》：“我们的太太微微的一笑，抽出手来，又和后面一位文学教授把握。”
⒋ 成功的根据或信心。
引清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·格局》：“开首笔机飞舞，墨势淋漓，有自由自得之妙。则把握在手，破竹之势已成。”
郑观应 《盛世危言·商务》：“商务一端，必须统筹全局，果有把握而后可行。”
魏巍 《冬天和春天》：“在指挥上，我一次比一次觉得更有把握些。”
国语辞典
把握[ bǎ wò ]
⒈ 握手、互相执手。
引晋·程本《子华子·神气》：「今世之人，其平居把握附耳，呫呫相为然约而自保。」
⒉ 掌握。
例如：「把握机会」、「把握光阴」。
⒊ 成功的信心。
引《文明小史·第五三回》：「如果怕没有把握，何妨到上海去先会会那位矿师和他订张合同。」
⒋ 一握。
引《国语·楚语下》：「王曰：『其大小何如？』对曰：『郊禘不过茧栗，烝尝不过把握。』」
英语to grasp (also fig.), to seize, to hold, assurance, certainty, sure (of the outcome)
德语Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit (S), halten, ergreifen, erfassen (V), im Griff haben
法语certitude, tenir, saisir
コメント