失误［失誤］
ピンイン
shī wù［shi1 wu4］
意味
（競技・試合・操作・手術・政策などで能力が低く，うっかりして）誤りを犯す，ミスをする，失策をする．
詳細解説（製作中）
間違い：このボール〜もっと。この状況の発生は、作業に関連しています。
词语解释
失误[ shī wù ]
⒈ 出现差错。
例在我们计划的细节中有些失误。
英miscarriage;
引证解释
⒈ 亦作“失悮”。
⒉ 差错；过错。
引《汉书·梁平王刘襄传》：“更审考清问，著不然之效，定失误之法，而反命於下吏。”
宋 姜夔 《续书谱·草》：“若泛学诸家，则字有工拙，笔多失误。”
《水浒传》第八一回：“你两个就从索上盘将出来。四更为期，不可失悮。”
《红楼梦》第八十回：“宝蟾 又乔装躲闪，连忙缩手；两下失悮，‘豁啷’一声，茶碗落地。”
郭小川 《万里长江横渡》诗：“革命者宁愿在大风大浪中照见自己，改正失误。”
⒊ 疏忽；耽误。
引元 关汉卿 《谢天香》第一折：“他则道官身休失误，啟口更无词。”
《水浒传》第三九回：“兄弟小心，不要贪酒，失误了哥哥饮食。”
清 平步青 《霞外攟屑·掌故·陈侍御奏折》：“如大学士 马尔赛、訥亲，皆以失误军机，即行正法。”
国语辞典
失误[ shī wù ]
⒈ 错误、差错。
引《汉书·卷四七·文三王传·梁平王刘揖传》：「更审考清问，著不然之效，定失误之法，而反命于下吏。」
《红楼梦·第一四回》：「争奈事情繁，一时去了恐有些失误，惹人笑话。」
⒉ 疏忽、延误。
引元·关汉卿《谢天香·第一折》：「他则道官身休失误，启口无词。」
《水浒传·第三九回》：「兄弟小心，不要贪酒，失误了哥哥饮食！」
英语lapse, mistake, to make a mistake, fault, service fault (in volleyball, tennis etc)
德语Fauxpas, Fehler (S), Fehlhandlung (S), Patzer (S)
法语erreur, coup manqué, manquer
コメント