即使［即使］
ピンイン
jí shǐ［ji2 shi3］
意味
＝〔即便 〕
詳細解説（製作中）
接続詞。架空の譲歩を表現する（主文の意味をさらに確認または強化するため）：〜私たちの仕事は非常に素晴らしい結果を達成しており、誇りに思う理由はありません。
词语解释
即使[ jí shǐ ]
⒈ 表示承认某种事实，暂让一步，在正句里常用“也”呼应，说出结论。
例即使败了一阵又如何？全局还没有失尽。
英even if; even though; granted that;
引证解释
⒈ 表示假设的让步。
引《三国志·魏志·陈思王植传》“文帝 即王位，诛 丁仪、丁廙 并其男口” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》：“丁掾，好士也，即使其两目盲，尚当与女，何况但眇？”
清 顾炎武 《日知录·文章摹仿之病》：“近代文章之病，全在摹倣。即使逼肖古人，已非极诣，况遗其神理而得其皮毛者乎？”
吴曾祺 《涵芬楼文谈·读子书第三》：“或全书尽出伪托，或真伪各半。且即使皆真，而言之紕繆者已不少矣。”
鲁迅 《书信集·致李桦》：“即使只凭热情，自亦当有成效。”
国语辞典
即使[ jí shǐ ]
⒈ 纵使。也作「即便@@@即令@@@即或」。
例如：「我即使饿死也不愿向人乞讨。」
英语even if, even though
德语selbst, selbst wenn, auch wenn, wenngleich, wenn (Konj)
法语même si
コメント