避免［避免］
ピンイン
bì miǎn［bi4 mian3］
意味
……から免れる．〔〜发生误会〕誤解が起こるのを免れる．〔〜不吉〕縁起を担ぐ．
詳細解説（製作中）
特定の状況が発生しないようにしてください;防止：〜競合。問題を客観的、包括的、〜主観的かつ一方的に見てください。
词语解释
避免[ bì miǎn ]
⒈ 使不发生。
例避免重犯错误。
英avoid; prevent;
引证解释
⒈ 设法不使某种情形发生；防止。
引唐 司空图 《泽州灵泉院记》：“殊不知覉鞅之劳，或能避免，而方寸之内，不形不声，牙孽互萌，诧其力者愈莫能争。”
《宋史·食货志下四》：“虑令之不行也，严避免之禁，申沮坏之制。”
巴金 《家》六：“他极力避免跟她们冲突，他在可能的范围内极力敷衍她们。”
⒉ 犹言辞让职位。
引宋 苏轼 《赐宰相吕公著辞免不拜恩命许批答》：“君之视臣，譬之於足，方责其大，不强为难，而卿深执谦恭，力求避免，深惟 孔子 事君尽礼之义，曲从其请，以儆惰媮。”
宋 司马光 《辞修起居注第三状》：“乡者承上庠之乏，充文馆之员，补奉常之属，给太史之役，未尝敢以片言避免烦凂朝廷。”
国语辞典
避免[ bì miǎn ]
⒈ 设法不使发生。
例如：「注意安全措施，避免发生危险。」
近防止
英语to avert, to prevent, to avoid, to refrain from
德语vermeiden, umgehen (V)
法语éviter, se soustraire
コメント