仲裁［仲裁］
ピンイン
zhòng cái［zhong4 cai2］
意味
仲裁（する）〔〜人〕仲裁人．〔〜程 chéng 序〕仲裁手続き．→〔公 gōng 断 〕
詳細解説（製作中）
両者が争議を起こさない場合、第三者が調停し、裁定を下します。法律では、紛争に関与する当事者が自主的に合意に達し、裁判の司法当局ではない第三者に紛争を提出する非訴訟方法を具体的に指します。紛争を解決するために両当事者を拘束します。国内仲裁と外国関連仲裁に分けられます。これは、市民、法人、および同等の主題であるその他の組織間の契約紛争およびその他の財産権紛争に適用されます。法律に従って行政機関が処理すべき結婚、養子縁組、後見人、支援、相続紛争および行政紛争は仲裁されないものとします。
词语解释
仲裁[ zhòng cái ]
⒈ 公认的第三者在争端两方间进行裁定公断。
例仲裁委员会。
英arbitration;
引证解释
⒈ 双方争执不决时，由第三者居中调解，也叫公断。
引李大钊 《新纪元》：“虽然也曾组织过什么平和会议，什么仲裁裁判，但在那里边，仍旧去规定杀人灭国的事情。”
刘少奇 《关于白区职工运动的提纲》：“在原则上我们当然反对国民党的强迫仲裁，但是，为着争取群众斗争的胜利，对于国民党的‘调解’与‘仲裁’，在事实上我们不应该完全拒绝。”
范文澜 《中国近代史》第三章第一节：“《巴黎和约》之后， 拿破仑三世 成为当时 欧洲 最高的‘仲裁者’。”
国语辞典
仲裁[ zhòng cái ]
⒈ 双方发生争执时，将争执事项交与第三者或法院进行评断裁决。
例如：「国际仲裁」、「法院仲裁」。
英语arbitration
德语Arbitrage (S), Entscheidungsinstanz, Entscheidung (S), Schiedsverfahren (S)
法语arbitrage (droit)
コメント