宣言［宣言］
ピンイン
xuān yán［xuan1 yan2］
意味
宣言（する）〔和平〜〕平和宣言．
宣告（する）．声明（する）
詳細解説（製作中）
一般に、国、政府、政党、組織、またはその指導者が、その政治プログラムを説明したり、主要な問題に関する基本的な立場や態度を表明したりするために発行する声明を指します。いくつかの国が共同で、または会議の名前で発行した宣言もあります。
词语解释
宣言[ xuān yán ]
⒈ 国家、政党、团体或领导人对重大问题公开表态以进行宣传号召的文告。
英declaration manifesto; proclamation; pronouncement;
⒉ 扬言，宣扬。
例宣言曰。——《史记·廉颇蔺相如列传》
英claim; spread abroad; publicize;
引证解释
⒈ 犹扬言。谓故意散布某种言论。 《左传·桓公二年》：“宋殤公 立，十年十一战，民不堪命。
引孔父嘉 为司马， 督 为大宰，故因民之不堪命，先宣言曰：‘司马则然。’已杀 孔父 而弑 殤公，召 庄公 于 郑 而立之，以亲 郑。”
《史记·廉颇蔺相如列传》：“﹝ 廉颇 ﹞宣言曰：‘我见 相如，必辱之。’”
《晋书·段匹磾传》：“末杯 宣言 匹磾 将篡，出军击败之。”
宋 苏洵 《几策·审敌》：“於是宣言於远近，我将以某日围某所，以某日攻某所。”
《明史·朱纨传》：“势家既失利，则宣言被擒者皆良民，非贼党，用摇惑人心。”
巴金 《灭亡》第九章：“而且他不是常常宣言他只知道自己底幸福，从来不肯‘拔一毛而利天下’吗？”
⒉ 发表言论，表达意见。
引《国语·周语上》：“民之有口，犹土之有山川也……口之宣言也，善败於是乎兴，行善而备败，其所以阜财用、衣食者也。”
⒊ 宣告；宣布。
引《史记·淮南衡山列传》：“使中尉 宏 赦 淮南王 罪，罚以削地，中尉入 淮南 界，宣言赦王。”
清 朱琦 《感事》诗：“宣言我大邦，此物永禁止。”
鲁迅 《集外集拾遗·＜苏俄的文艺论战＞前记》：“所以他们自称为艺术即生活的创造者，诞生日就是十月，在这日宣言自由的艺术，名之曰无产阶级的革命艺术。”
⒋ 指国家、政党、团体或其领导人对重大问题公开表示意见以进行宣传号召的文告。
引孙中山 《第二次讨袁宣言》：“当南北两方情志未孚时， 文 尝任调和，躬至 北京，并有愿 袁氏 十年为总统之宣言。”
⒌ 犹声明。
引毛泽东 《在延安文艺座谈会上的讲话·结论》：“检验一个作家的主观愿望即其动机是否正确，是否善良，不是看他的宣言，而是看他的行为（主要是作品）在社会大众中产生的效果。”
国语辞典
宣言[ xuān yán ]
⒈ 逢人公开声明。
引《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「宣言曰：『我见相如，必辱之。』」
⒉ 发表意见。
引《国语·周语上》：「口之宣言也，善败于是乎兴，行善而备败，其所以阜财用、衣食者也。」
⒊ 政府、政党或其他团体把对某事件的主张，用文书对外的宣示。
例如：「独立宣言」。
英语declaration, manifesto
德语Manifest, Erklärung (S)
法语manifeste, déclaration
コメント