尽量［盡量］
ピンイン
jìn liàng［jin4 liang4］
意味
量を尽くす．十分にする．できる限りを尽くす．〔请〜喝吧〕どうぞ十分に召し上がって下さい．〔我〜帮忙〕わたしはできるだけ援助する．〔喝酒不可〜〕酒はほどほどに飲め．→ jǐnliàng（r）
詳細解説（製作中）
それは、特定の範囲内で最大に達するように努力することを意味します：あなたが知っていることをみんなに伝えてください〜。私は仕事で忙しいですが、それでも勉強の時間を保証する必要があります。〜簡潔になるように記事を書いてください。
达到最大限度：喝了半斤白酒，还没～。
词语解释
尽量[ jǐn liàng ]
⒈ 在某个范围内达到最大限度。
例请大家尽量发表意见。
英to the best of one’s ability;
尽量[ jìn liàng ]
⒈ 达到最大限量。
例你有什么困难，我们尽量帮助解决。
英to the full;
引证解释
⒈ 达到最大限度。
引魏巍 《战斗在汉江南岸》：“他们的飞机、炮火、可以不分日夜，不分阴晴，尽量地轰射。”
例如：他喝酒已尽量了。
⒉ 谓在一定范围内尽一切可能。
引郭沫若 《洪波曲》第九章五：“反动派当然会宝贵他们，而尽量加以利用了。”
国语辞典
尽量[ jìn liàng ]
⒈ 尽可能的力量。也作「尽量」。
コメント