感冒［感冒］
ピンイン
gǎn mào［gan3 mao4］
意味
感冒．〔〜假 jià 〕風邪が原因の欠勤．〔得 dé 了〜〕風邪をひいた．
風邪をひく：〔伤 shāng 风 〕〔着 zháo 凉〕ともいう．
詳細解説（製作中）
1.風邪や風邪とも呼ばれます。ライノウイルスなどによる感染症。その症状は、くしゃみ、鼻づまり、鼻水、全身倦怠感などで、通常は発熱はありません。主に飛沫を介して伝染し、秋冬に急に寒くなると人気が出ます。
2.中医病证名。因感受风寒、风热所致。
词语解释
感冒[ gǎn mào ]
⒈ 伤风，由病毒、混合感染或变态反应引起的上呼吸道卡他性疾病；表现为鼻塞、流涕、打喷嚏、咳嗽、咽部不适及畏寒、低热等局部和全身症状。
英common cold;
引证解释
⒈ 犹感受。
引《初刻拍案惊奇》卷十二：“那老妈又是高年，船上早晚感冒些风露，一病不起。”
《医宗金鉴·外科心法要诀·股部》“寒热往来不焮红”注：“初觉寒热往来，如同感冒风邪。”
⒉ 一种传染病。多因气候变化，人体抵抗力减弱时为病毒感染所致。
引《二十年目睹之怪现状》第十九回：“我今日有点感冒，不便出去，明后天好了再来罢。”
引清 俞樾 《茶香室丛钞·害肚感风》：“按今制官员请假輒以感冒为辞，当即 宋 时‘感风簿’之遗意。”
国语辞典
感冒[ gǎn mào ]
⒈ 由滤过性病毒引起的气管发炎、咳嗽、鼻塞、发烧等症状。可经由空气中的飞沫传染 。
⒉ 对人敏感、厌恶。
例如：「自从他偷东西被抓到以后，大家对他都很感冒。」
英语to catch cold, (common) cold, CL:場|场[chang2],次[ci4], (coll.) to be interested in (often used in the negative), (Tw) to detest, can’t stand
德语Erkältung (S), sich erkälten (V)
法语être enrhumé, développer une aversion contre qqn
コメント