手段［手段］
ピンイン
shǒu duàn［shou3 duan4］
意味
手段．〔高压的〜〕高圧的な手段．〔强硬〜〕強硬手段．
てくだ．計略．〔耍 shuǎ 〜骗人〕計略を使って人をだます．〔〜通天〕〔〜大如天〕[喩]計略が非常に巧妙である．
[転]手なみ．〔好〜〕上手な手なみ．〔卖弄〜〕手なみを見せびらかす．〔用〜〕（うまい）手を用いる．〔他很有〜〕彼はなかなか腕がある．→〔手腕（儿）〕
詳細解説（製作中）
1.特定の目的を達成するために採用された特定の方法：革命戦争は権力を掌握することです〜。
2.本领；能耐：～高强。
3.指待人处世所用的不正当的方法：耍～骗人。
词语解释
手段[ shǒu duàn ]
⒈ 为某种目的采取的方法、措施。
例为挽救病人的生命，医院采取了一切可能的手段。
英means;
⒉ 待人处世的不正当方法。
例欺骗手段。
英method;
⒊ 本领；能耐。
例他办事很有手段。
英ability;
引证解释
⒈ 本领；技巧。
引宋 苏轼 《与循守周文之书》之二：“郑君 知其俊敏，篤问学，观所为诗文，非止科场手段也。”
《朱子语类》卷一一五：“因举禪语云：寸铁可杀人。无杀人手段，则载一车鎗刀，逐件弄过，毕竟无益。”
明 刘若愚 《酌中志·饮食好尚纪略》：“僱倩贫穷官人，在内炊爨烹飪，其手段高者，每月工食可须数两，而赏赐不与也。”
鲁迅 《故事新编·补天》：“伊倒也很佩服这手段的细巧。”
⒉ 为达到某种目的而采取的方法和措施。
引秦牧 《艺海拾贝·核心》：“塑造人物是表达这种中心思想的非常重要的手段。”
⒊ 指待人处世所用的不正当的方法。
引清 黄钧宰 《金壶浪墨·点将录》：“一网打尽之法，与党人碑同一手段。”
曹禺 《雷雨》第二幕：“你父亲对不起我，他用同样手段把我骗到你们家来，我逃不开，生了 冲儿。”
巴金 《海的梦》二：“全世界的人都被他们用巧妙的手段欺骗了。”
⒋ 手面，排场。指处事、用钱大手大脚。
引《醒世恒言·杜子春三入长安》：“便十二分至戚，情不可却，也有周济些的；怎当得 子春 这个大手段，就是热锅头上，洒着一点水，济得甚事！”
《二刻拍案惊奇》卷十二：“这妮子不知高低，轻意应承，岂知 同父 是个杀人不眨眼的汉子？况且手段挥霍，家中空虚，怎能了得这妮子终身？”
国语辞典
手段[ shǒu duàn ]
⒈ 本领、方法、手法。
引《西游记·第一八回》：「我们不是那不济的和尚，脓包的道士，其实有些手段，惯会拿妖。」
《初刻拍案惊奇·卷三》：「东山正要夸逞自家手段，这一问，揉著痒处。」
英语method, means (of doing sth), strategy, trick, CL:個|个[ge4]
德语Mittel (S), Methode ; Verfahren , Instrument(arium) (S), Maßnahme (S)
法语moyen, procédé
コメント