同胞［同胞］
ピンイン
tóng bāo［tong2 bao1］
意味
（同じ父母から生まれた）肉親の兄弟姉妹．
詳細解説（製作中）
1.両親と一緒に生まれた：〜兄弟。〜姉妹。2つはとても近いです。
2.同一个国家或民族的人：告全国～书。
词语解释
同胞[ tóng bāo ]
⒈ 同父母所生的。
例同胞兄弟。
英born of the same parents;
同胞[ tóng bāo ]
⒈ 指同一国家或同一民族的人。
例台湾同胞。
英fellow country man; compatriot;
引证解释
⒈ 同父母所生。亦指同父母所生的兄弟姊妹。
引《汉书·东方朔传》：“同胞之徒无所容居，其故何也？”
颜师古 注引 苏林 曰：“胞音胞胎之胞也，言亲兄弟。”
宋 王安石 《夜梦与和甫别觉而有作因寄纯甫》诗：“同胞苦零落，会合尚栖迟。”
清 李渔 《风筝误·贺岁》：“就是世兄与小侄呵，一样的壎箎奏雅，与同胞何异。”
巴金 《家》三一：“觉民 是他的同胞兄弟，他也爱 觉民。”
⒉ 指同一国家或同一民族的人民。
引苏曼殊 《惨世界》第十二回：“取来富户的财产，当分给……穷苦的同胞。”
田汉 《砍不倒的阿里山》诗：“隔着滔滔的海波，我们听见 台湾 同胞在呐喊。”
国语辞典
同胞[ tóng bāo ]
⒈ 同父母所生的兄弟姊妹。
引《新名词训纂·语属·同胞》引张子〈西铭〉：「民吾同胞也。」
《红楼梦·第五八回》：「宝琴前直以『妹妹』呼之，俨似同胞共出，较诸人更似亲切。」
⒉ 同国的人。
例如：「解救大陆同胞。」
反异族
英语born of the same parents, sibling, fellow citizen, compatriot
德语Bruder (S), Landsmann (S), Mitbürger (S), Mitmensch (S), leiblich (Adj)
法语compatriote, concitoyen
コメント