颜色［顏色］
ピンイン
yán sè［yan2 se4］
意味
＝〔[京]颜色儿〕色彩．色．〔走〜〕
顔色．容貌．面容気色．〔这个女子长得有几分〜〕この婦人はなかなかきれいだ．
[俗]味なところ．怖いところ．〔我们一定要争口气，给他们点〜看看〕我々はぜひとも負けぬ気を出して彼らにばかにならぬところを少し見せてやらなくちゃ．〔给侵略者一点〜看看〕侵略者に眼にものを見せる．
詳細解説（製作中）
1.顔の表情を指します：恥を示す〜。
2.指显示给人看的厉害的脸色或行动：给他点～看看。
颜料或染料。
词语解释
颜色[ yán sè ]
⒈ 色彩。光的各种现象(例如红色、棕色、桃红色、灰色、绿色、蓝色和白色等)，或使人们得以区分在大小、形状或结构等方面完全相同的物体的视觉或知觉现象。
英colour;
⒉ 指显示给人看的利害的脸色。
例颜色不少变。——明·张溥《五人墓碑记》
英countenance; facial expression;
⒊ 口：指颜料或染料。
英pigment; dyestuff;
⒋ 为颜料所染成的色彩或色泽。
例他的衣服上满都是那种颜色的染料。
英tincture;
⒌ 女子的姿色。
英good looks;
引证解释
⒈ 面容；面色。
引《礼记·玉藻》：“凡祭，容貌颜色，如见所祭者。”
南朝 梁 江淹 《古离别》诗：“愿一见颜色，不异琼树枝。”
清 黄遵宪 《今别离》诗：“揽镜妾自照，颜色桃花红。”
曹禺 《雷雨》第四幕：“颜色惨白，鬓发湿漉漉的。”
⒉ 表情；神色。
引《论语·泰伯》：“正颜色，斯近信矣。”
《新唐书·韦思谦传》：“性謇諤，颜色庄重，不可犯，见王公，未尝屈礼。”
朱自清 《执政府大屠杀记》：“他们都背着枪，悠然的站着，毫无紧张的颜色。”
⒊ 姿色。
引《墨子·尚贤中》：“不论贵富，不嬖颜色。”
前蜀 贯休 《偶作》诗之五：“君不见 西施 緑珠 颜色可倾国，乐极悲来留不得。”
《儒林外史》第二六回：“因他有几分颜色，从十七岁上就卖与 北门桥 来 家做小。”
⒋ 面子，光彩。
引三国 魏 曹植 《艳歌》：“长者赐颜色， 泰山 可动移。”
《醒世恒言·杜子春三入长安》：“那些亲眷们一向訕笑 杜子春 这个败子，岂知还有发跡之日。这些时见了那首感怀诗，老大的好没颜色。”
朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“使我们觉得我们的船和船里的我们，在桥下过去时，真是太无颜色了。”
⒌ 色彩。
引唐 杜甫 《花底》诗：“深知好颜色，莫作委泥沙。”
《水浒传》第一〇三回：“张世开 嫌那段颜色不好，尺头又短，花样又是旧的。”
巴金 《春天里的秋天》二：“你看，颜色和血一样，多鲜艳。”
⒍ 指尊严。
引《吕氏春秋·勿躬》：“蚤入晏出，犯君颜色，进諫必忠，不辟死亡。”
汉 刘向 《九叹·怨思》：“犯颜色而触諫兮，反蒙辜而被疑。”
宋 苏舜钦 《答韩持国书》：“昨在京师官时，不敢犯人颜色，不敢议论时事，随众上下，心志蟠屈不开，固亦极矣！”
⒎ 借指头。
引唐 白居易 《胶漆契》诗：“陋巷飢寒士，出门甚栖栖。虽然志气高，岂免颜色低。”
胡适 《吴敬梓年谱》：“昔之列戟鸣珂，加以紫标黄榜，莫不低其颜色，增以悽愴。”
⒏ 指显示利害的脸色或行动。
引沙汀 《防空》：“愚生先生 从那时起勃发了雄心，总想拿点颜色给他的仇家看看。”
杨朔 《渔笛》：“姓 宋 的那穷鬼敢沾你一沾，我不给你们点颜色看才怪。”
⒐ 指本领。
引鲁迅 《花边文学·点句的难》：“标点古文真是一种试金石，只消几点几圈，就把真颜色显出来了。”
⒑ 颜料或染料。
例如：彩印厂的仓库里，各种颜色都有的。
国语辞典
颜色[ yán sè ]
⒈ 面容、脸色。
引《论语·泰伯》：「正颜色，斯近信矣。」
唐·皇甫枚《却要》：「巧媚才捷，能承顺颜色，姻党亦多怜之。」
⒉ 姿色。
引《西游记·第二三回》：「小女俱有几分颜色，女工针指，无所不会。」
《初刻拍案惊奇·卷二六》：「断事问道：『你妻子生得如何？』井庆道：『也有几分颜色的。』」
⒊ 色彩。
引《儒林外史·第一回》：「那荷花，精神、颜色无一不像，只多著一张纸。」
《红楼梦·第四二回》：「不过随手写字的笔画画罢了。就是颜色，只有赭石、广花、藤黄、胭脂这四样。」
⒋ 厉害的手段。
例如：「给他一点颜色看看。」
颜色[ yán shai ]
⒈ 颜料。
コメント