成就［成就］
ピンイン
chéng jiù［cheng2 jiu4］
意味
完成する．成就する．
成果．業績．功績．〔这回已经取得了相当的〜〕今回すでに相当大きな成果を収めた．〔有〜的科学家〕業績のある科学者．
詳細解説（製作中）
1.キャリアの成果：素晴らしい〜。
2.完成（某项事业）：～革命大业。
词语解释
成就[ chéng jiù ]
⒈ 业绩，事业上优良的成效。
例一项重大的科学成就。
英achievement;
成就[ chéng jiù ]
⒈ 完成；成功。
例不是一朝一夕所能成就的。
英achieve; accomplish;
⒉ 造就；成全。
例武父子亡功德，皆陛下所成就。——《汉书·李广苏建传》
她也未尝不愿意，我看你还是成就了他们吧。
英help;
引证解释
⒈ 完成；成功。
引汉 袁康 《越绝书·外传本事》：“当此之时，见夫子删《书》作《春秋》，定王制，贤者嗟叹，决意览史记成就其事。”
《后汉书·南匈奴传》：“孝章皇帝 圣思远虑，遂欲见成就，故令 乌桓、鲜卑 讨北虏，斩单于首级，破坏其国。”
宋 文天祥 《胡笳曲》序：“琴罢，索予赋胡笳诗，而仓卒中未能成就。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“千难万难，到得今日方得成就。”
毛泽东 《新民主主义的宪政》：“这件事要办好，却需要时间，不是一朝一夕所能成就。”
⒉ 造就；成全。
引《汉书·张禹传》：“禹 成就弟子尤著者， 淮阳 彭宣 至大司空， 沛郡 戴崇 至少府九卿。”
宋 苏轼 《刚说》：“士患不刚耳，长养成就犹恐不足，当忧其太刚而惧之以折耶？”
洪深 《包得行》第四幕：“她也未尝不愿意，我看你还是成就了他们吧。”
⒊ 成材，成器。
引汉 焦赣 《易林·乾之离》：“胎生孚乳，长息成就，充满帝室，家国昌富。”
《北齐书·高阳王湜传》：“太后哭之哀，曰：‘我恐其不成就，与杖，何期带创死也。’”
唐 元稹 《赛神》诗：“岁深树成就，曲直可轮辕。”
⒋ 成为。
引《四游记·国王去蓬莱山修行》：“妾乃寡居，见君堂堂一表，愿奉桃与君，成就一对夫妇如何？”
《二十年目睹之怪现状》第四五回：“只有他那买古董，却另外成就一种癖性，好好的东西拿去他不买，只要把东西打破了拿去，他却出了重价。”
⒌ 业绩；作出的成绩。
引唐 元稹 《叙诗寄乐天书》：“使此儿五十不死，其志义何如哉！惜吾辈不见其成就。”
宋 吴曾 《能改斋漫录·议论》：“苏秦 其所成就，虽不足道，使其有二顷之田，其能佩六国相印乎？”
清 黄钧宰 《金壶遯墨·奇女子》：“郑 当以文学进，而无大成就。”
冰心 《庄鸿的姊姊》：“你不要看我是个女子，我想我将来的成就未必在你之下。”
国语辞典
成就[ chéng jiù ]
⒈ 完成、造就。
引《汉书·卷五四·苏建传》：「武父子亡功德，皆为陛下所成就。」
《儒林外史·第二一回》：「而今多亏了你这外公公替你成就了亲事，你已是有了房屋了。 」
⒉ 绩效、成果。多指事业上而言。
例如：「他白手起家，如今已成就辉煌。」
英语accomplishment, success, achievement, CL:個|个[ge4], to achieve (a result), to create, to bring about
德语das Erreichen , Errungenschaft
法语succès, réalisation
コメント