争[爭]
ピンイン
zhēng[zheng1]
意味
(ある事物を獲得あるいは実現させようとして)競い合う.〔〜冠军〕優勝を競う.〔分秒必〜〕1分1秒を争う.〔大家〜着发言〕皆が争って発言した.〔〜(当)先进〕先進(的な働き手)になるようにがんばる.〔不〜一时的胜败〕一時の勝敗は争わない.〔〜着抢 qiǎng 着〕われがちにと.→〔力 lì 争上游〕
争う.口論する.いさかいをする.〔〜吵〕争い騒ぐ.〔意气之〜〕意地になって口論する.感情的な争い.〔没有问题了,不要再〜了〕問題はなくなったのだ,これ以上言い争うな.
[方]差がある.足りない.違う.もう少しで.〔总数还〜多少〕総数にはまだどれくらい足りないか.〔高低〜几多〕どれだけの違いがあるものか(大して違わない)〔〜些儿当面错过〕もう少しでいざという時にやり損なうとこだった.
[古白]どうして.いかでか.〔要是有情〜不哭?〕情あらばいかで泣かずにおられよう.
⇒〔诤〕
詳細解説(製作中)
1.意見の不一致のために互いに論争する
2.力求获得或达到
3.竞争;争夺
4.疑问代词。怎么;如何(见于早期白话)
コメント