符合［符合］
ピンイン
fú hé［fu2 he2］
意味
符合する．適合する：〔合符〕ともいう．〔这一改革〜现实的需要〕この改革は現実の需要に符合している．〔不很〜题意〕テーマにあまりピッタリ合っていない．→〔切 qiè 合〕 “ qiēB） ”を見よ．
詳細解説（製作中）
（数量、形状、プロットなど）一貫性：〜事実。これらの製品は品質基準ではありません。
词语解释
符合[ fú hé ]
⒈ 与存在的式样、形式或标准一致。
例符合标准。
英conform to; fit; suit;
⒉ 在本性、特性或作用上为一样或一致。
例他干的工作符合他的爱好。
英coincide;
⒊ 在意见、意志或行动上一致。
例符合要求。
英accord with; tally with;
引证解释
⒈ 谓符信之两半契合。
引《汉书·文帝纪》“初与郡守为铜虎符” 颜师古 注引 汉 应劭 曰：“铜虎符第一至第五，国家当发兵遣使者，至郡合符，符合乃听受之。”
宋 司马光 《论夜开宫门状》：“自监门卫大将军以下，俱诣閤覆奏，御注听，即请合符门钥。监门官司先严门仗，所开之门，内外并立队燃炬火，对勘符合，然后开之。”
清 刘献廷 《广阳杂记》卷一：“滇南 玀玀 俗无文书，官徵其赋，先与官刻木为符，以一画当一，数百十两钱分，以长短为差，画讫，中分之，官执其半，届期持而徵之，符合，不少迟欠也。”
⒉ 谓与符命、符兆相合。
引《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》：“时议郎 耿育 上疏言……陛下圣德盛茂，所以符合於皇天也。”
《魏书·天象志序》：“今以在天诸异咸入《天象》，其应徵符合，随而条载，无所显验则闕之云。”
⒊ 相符；相合。
引宋 司马光 《看阅吕公著所陈利害札子》：“今 公著 所陈，与臣所欲言者正相符合，盖由天下之人皆欲如此。”
《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“承信 见二镜符合，不觉悲泣失声。”
巴金 《探索集·大镜子》：“看看自己，想想自己，我的感觉，我的感情，都跟我的相貌相称，也可以说是符合。”
国语辞典
符合[ fú hé ]
⒈ 相合。
引《汉书·卷九七·外戚传下·孝成赵皇后传》：「此乃孝成皇帝至思所以万万于众臣，陛下圣德盛茂所以符合于皇天也。」
《初刻拍案惊奇·卷五》：「此卦恰与张尚书家的命数，正相符合。」
英语in keeping with, in accordance with, tallying with, in line with, to agree with, to accord with, to conform to, to correspond with, to manage, to handle
德语mit etwas übereinstimmen (V), entsprechen
法语s’accorder avec, correspondre
コメント