首先（shǒu xiān）の意味

word

2021.10.13 2021.04.05

首先［首先］

shǒu xiān［shou3 xian1］

まず最初に．まず第一に．〔〜做家长的要负起这个责任〕まず最初に，家のあるじたる者がこの責任を負う必要がある．

[ shǒu xiān ]

1.最初;最も早い：〜サインアップ。

2.第一（用于列举事项）：～，是大会主席报告；其次，是代表发言。

⒈ 最先；最早。

例这个建议是老李首先提出来的。

英first;

⒉ 第一(用于列举事项)

例首先，是老师讲话；其次，是学生代表发言。

⒈ 最先；开头。

引《史记·齐悼惠王世家》：“朱虚侯首先斩吕产，於是太尉勃等乃得尽诛诸吕。”
明唐顺之《裕州均田碑记》：“其民平居则奔走送往迎来，诸费轇轕百出，天下有难则往往首先受兵。”
鲁迅《＜故事新编＞序言》：“首先，是很认真的，虽然也不过取了茀罗特说，来解释创造－－人和文学的－－的缘起。”

⒉ 第一。用于列举事项。

例如：首先，要有科学的研究方法；其次，要有可靠的材料。

⒈ 最先。

引《三国演义·第二回》：「孙坚首先登城，斩贼二十余人，贼众奔溃。」
《文明小史·第九回》：「只听得教士首先发言，对本府说道：『你可是这里的知府？』」

英语first (of all), in the first place

德语erst, erstmal, zunächst, vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, in erster Linie (Adv), erstens (Adv)

法语premièrement, en premier lieu